Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
on a proposé des corrélations empiriques spécifiques au site pour estimer l'indice de compression en fonction des propriétés des sols simples ou multiples.
site-specific empirical correlations were proposed to estimate the compression index in terms of both single and multiple soil properties.
plus particulièrement, le routage de caractéristiques permet de créer un indice de table de routage efficace à l'aide de vecteurs de bits et de techniques de compression
in particular, characteristic routing creates an efficient routing table index using bit vectors and compression techniques
on propose une loi de comportement pour la consolidation thermique par chaleur qui permet de définir des indices de compression thermique.
a constitutive law is proposed for the thermal consolidation by heat that allows the definition of indices of thermal compression.
l'indice de perméabilité (ck) similaire à l'indice de compression est la pente de la relation indice de vide – coefficient de perméabilité.
the permeability index ck, similar to the compression index, is the slope of the void ratio – coefficient of permeability relationship.
des indices de qualité des données comprimées par rapport au degré de compression sont établis pour les canaux de compression de données respectifs.
indications of compressed data quality versus extent of compression are established for respective data compression channels.
chambre de combustion pour moteurs a faible taux de compression et a auto-allumage utilisant un combustible a faible indice de cetane.
ignition chamber for low compression auto-ignition internal combustion engines using low cetane fuels.
et, pour chaque indice de motifs locaux de la pluralité des indices de motifs locaux, à déterminer une déflexion locale associée de la plaque de compression du sein à partir des indices d'images locales associés.
and for each local pattern indicia in the plurality of local pattern indicia, determining an associated local deflection of the breast compression plate from the associated local image indicia.
toutes ces lignes en extension se situent à gauche de la ligne de compression dans l'espace indice de vide – contrainte effective.
all these extension lines lie to the left of the compression line in void ratio – effective stress space.
elle fait intervenir, relativement aux variables contrainte, pression capillaire et température, des indices de compression qualifiés respectivement de mécanique, hydraulique et thermique.
mechanical, hydraulic, and thermal compression indexes are considered for stress, capillary pressure, and temperature variables, respectively.
