Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ainsi, la situation infractionnelle dénoncée par la commission se situait au-delà de la transposition formelle.
commission was not obliged to be satisfied with the existence of a bill, on 30 april 1981 it delivered a reasoned opinion.
elle se réalise donc dans et par sa durée, par la simple persistance de la situation infractionnelle, par le renouvellement continuel du fait qui la constitue.
it therefore exists during and as a result of its duration, of the fact that the situation giving rise to the offence persists, and as a result of the continual renewal of the offence which it constitutes.
m. bot considère qu’une situation infractionnelle de cette nature ne peut pas être créatrice de droit au prétexte qu’elle a duré longtemps.
advocate general bot considers that an offence of that nature cannot create a right just because it has lasted a long time.
