Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un orgue existant au début du 17e siècle était devenu injouable à la fin de la guerre de trente ans.
an organ existing at the beginning of the 17th century was unplayable at the end of the thirty years’ war.
le zoning était donc au maximum et le pick de varus sur forg1ven a fini de rendre la composition des cw injouable !
the zoning was at the maximum and forg1ven's pick of varus ended up leaving the cw compositionunplayable!
durant une rencontre souvent rendue injouable et hachée par les très nombreux coups de sifflet, le plus actif protagoniste de la rencontre fut sans aucun conteste monsieur riley.
throughout a stop-start game often rendered unplayable by the blowing of the whistle, the most active player in the game was, incontestably, mr riley.
en effet, la faute à une gestion de la manette bien trop sensible, le jeu devenait quasi injouable sans passer par des réglages personnels ou la direction assistée.
indeed, because of the exaggerated sensitivity of the controls with a gamepad, it was sometimes almost impossible to drive properly without either tweaking the controls or resorting to steering assistance.
ou tout du moins c'est ce qu'on pourrait croire ! gta v semble en effet injouable sur les vieux modèles de xbox 360...
at least that's what we thought!it actually looks like gta v can't be played on the old versions of the xbox 360...
d’une part car nous devions attaquer, et c’est toujours plus difficile d’attaquer que de défendre sur un terrain vraiment injouable.
on one hand we had to attack, and it is always difficult to attack and defend on a pitch which was in no way in a playable state.
la présente invention concerne un jeu de cricket modifié qui est joué par un groupe de joueurs sur un terrain de cricket classique. chaque joueur (1) essaye de frapper un nombre égal de balles lancées par d'autres joueurs et (2) lance un nombre égal de balles. un batteur gagne des points pour les runs (courses entre les guichets) effectués et perd des points pour les retraits (outs). un lanceur gagne des points pour l'enregistrement des outs et perd des points pour des runs attribués. les joueurs sur le terrain gagnent des points en attrapant une balle en plein vol et en obtenant ou en permettant un run out et perdent des points pour avoir laissé échapper une balle en plein vol, manqué une reprise de balle et franchi une frontière, et en lançant des balles illégales et des balles injouables. le joueur qui obtient le total de points le plus élevé en tant que lanceur reçoit le « titre de lanceur » et celui qui obtient le total de points le plus élevé en tant que batteur reçoit le « titre de batteur ». le joueur ayant le total de points combinés le plus élevé de lanceur, batteur et jeu au champ est le gagnant final.
a modified cricket game is played by a group of players on a conventional cricket field. each player (1) attempts to hit an equal number of balls bowled by other players and (2) bowls an equal number of balls. a batsman earns points for runs scored and loses points for outs made. a bowler earns points for recording outs and loses points for runs allowed. players in the field earn points by catching a fly ball and getting or assisting a run out and lose points for dropping a fly ball, miss fielding and allowing a boundary, and bowling noballs and wide balls. the player who scores the highest point total as a bowler receives the 'bowling title.' the player who scores the highest point total as a batsman receives the 'batting title.' the player with the highest combined point total from bowling, batting, and fielding is the overall winner.
