Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dispositif d'assistance au réglage de dimensions de pliage dans une machine plieuse inséreuse
assistance device for adjusting the folding dimensions in a folder-inserter
cette plieuse-inséreuse est connectée de préférence de façon bidirectionnelle à une imprimante 60 et à une machine à affranchir 80 optionnelle.
the folder-inserter is connected by a (preferably bidirectional) link to a printer (imp.) 60 and to an optional franking machine (maa) 80.
en dehors des périodes de modification ou de saisie, cette plieuse-inséreuse peut ainsi fonctionner d'une manière autonome.
outside periods of data modification or capture, the folder-inserter can operate autonomously.
l'invention concerne un système et des procédés permettant de faire fonctionner une inséreuse possédant des trémies à partir desquelles on peut sélectionner des encarts destinés à être insérés dans une pièce postale
systems and methods are provided for operating an inserter having hoppers from which inserts may be selected to include with a mail item
inverseur électronique de l'ordre des pages pour un système de traitement de courrier et plieuse-inséreuse comportant un tel inverseur
electronic page order inverter for a mail processing system and folder-inserter incorporating such a device
enfin, dans une étape 122, l'article de courrier ainsi réalisé est collé et éjecté vers la sortie de la plieuse /inséreuse 16.
finally, in a step 122 , the resulting mail item is sealed and ejected to the outlet of the folder/inserter 16 .
afin de constituer un système complet de traitement de courrier, la plieuse-inséreuse 40, 70 des figures 3 et 4 peut être avantageusement connectée à une machine à affranchir 80, 110.
to constitute a complete mail processing system the folder-inserter 40, 70 from fig. 3, 4 can advantageously be connected to a franking machine 80, 110.
opérateur de xérox opérateur de machine à protocoques bleus opérateur de machine à photocalques blancs opérateur de machine à reprographier offset opérateur de photocopieur opérateur de machine à préparer les formules continues opérateur de graphotype et de machine à adresser opérateur de machine à décalquer par la chaleur et à préparer les étiquettes préposé à l'inséreuse
microfilm mounter and rotary camera operator light sensitive dye microfiche copy operator flat bed camera operator light sensitive dye microfilm copy operator vesicular microfilm copy operator precision microfilm camera operator silver halide film copier silver halide microfilm processor supervisor, silver halide film processing microfilm enlarger o t supervisor microfilm unit