Hai cercato la traduzione di instructions ultérieures da Francese a Inglese

ce profil du conducteur sert à adapter des instructions de navigation ultérieures
this driver profile is used to adapt future navigation instructions

cette instruction indique que des instructions ultérieures appartiennent à un autre ensemble d'instructions
the escape instruction indicates that subsequent instructions belong to an alternate instruction set

cette instruction indique que des instructions ultérieures appartiennent à un autre ensemble d'instructions.
the escape instruction indicates that subsequent instructions belong to an alternate instruction set.

les instructions ultérieures sont acheminées vers une unité d'exécution ou un processeur séparé en vue de leur exécution
the subsequent instructions are routed to an execution unit or a separate processor for execution

les instructions ultérieures sont acheminées vers une unité d'exécution ou un processeur séparé en vue de leur exécution.
the subsequent instructions are routed to an execution unit or a separate processor for execution.

un programme informatique en fortran y est décrit, avec des instructions pour l'utilisation et pour des modifications ultérieures.
a computer program written in fortran is described with instructions for use and for subsequent modification.

dans mars 2011 l'instruction a été étendue à des ultérieures trois agences maritimes.
in march 2011 the preliminary investigation is extended to ulterior three marine agencies.

de telles instructions peuvent entraîner le changement de séquence d'instructions ultérieures, et peuvent ainsi nécessiter la suppression desdites instructions ultérieures à partir des pipelines du processeur
such instructions may cause the sequence of subsequent instructions to change, and thus may require subsequent instructions to be deleted from the processor's pipelines

de telles instructions peuvent entraîner le changement de séquence d'instructions ultérieures, et peuvent ainsi nécessiter la suppression desdites instructions ultérieures à partir des pipelines du processeur.
such instructions may cause the sequence of subsequent instructions to change, and thus may require subsequent instructions to be deleted from the processor's pipelines.

dans un mode de réalisation, le nombre d'instructions ultérieures qui appartiennent à l'autre ensemble d'instructions est codé dans l'instruction de changement de code
in one embodiment, the number of subsequent instructions which belong to the alternate instruction set is encoded in the escape instruction

dans ce cas on ne peut avoir recours au processeur normalement utilisé sous peine de retarder l'exécution des instructions ultérieures d'une durée trop importante liée à la complexité de ces traitements spécifiques.
in this case, it is not possible to have recourse to a normally used type of processor: if such a processor is used, the execution of the subsequent instructions will be delayed for an excessively lengthy period related to the complexity of these specific processing operations.

procédé selon la revendication 18 consistant, de plus, à bloquer ladite seconde opération et les instructions ultérieures à ladite seconde opération jusqu'à l'achèvement de ladite première opération.
the method as recited in claim 18 further comprising stalling said second operation and instructions subsequent to said second operation until said first operation completes.

la suppression desdites instructions ultérieures à partir des pipelines est retardée jusqu'à ce que l'instruction de transfert de commande soit en phase pipeline, dans laquelle les instructions correspondantes dans différents pipelines sont alignées les unes sur les autres
the deletion of subsequent instructions from the pipelines is delayed until the control transfer instruction is in a pipeline stage in which corresponding instructions in different pipelines are aligned with each other

dans un mode de réalisation, ce processeur comprend également une unité de réduction d'opérande configurée pour réduire les résultats de l'anticipation en instructions ultérieures simultanément décodées (dépendances intralignes)
in one embodiment, the processor also includes an operand collapse unit confgured to collapse the lookahead results into subsequent, concurrently decoded instructions (intraline dependencies)

certaines ressources peuvent toutefois être attribuées selon un mode bloquant, ce qui veut dire que les instructions ultérieures demandant une telle ressource attribuée sont mises en file d'attente jusqu'à ce que la ressource soit libérée/disponible
however, some resources may be allocated in a blocking mode. that is, subsequent commands requesting such an allocated resource are queued until the resource is released/availabe

dans le cas d'une instruction de branchement, les cellules redondantes de mémoire vive peuvent sauvegarder les contenus des cellules primaires de mémoire vive en un seul rythme, avant que le processeur ne décode et n'exécute des instructions ultérieures suivant un chemin de branchement prévu
in the event of a branch instruction, the redundant ram cells can save the contents of the primary ram cells in a single clock cycle before the processor decodes and executes subsequent instructions along a predicted branch path

des instructions ultérieures comprises dans la table de vecteurs exécutent l'instruction remplacée, avec ou sans réactivation de la branche cache (fig. 3, n deg 42) menant vers l'adresse du code programme.
subsequent instructions in the vector table execute the replaced instruction, with or without re-enabling the cache, branch back (fig. 3, #42) to the address of the program code.

le tribunal a également estimé que la commission n’a pas apporté la preuve que ces instructions ont été mises en œuvre par les concessionnaires et qu’elle se trompe en soutenant que la signature de l’accord de concession implique acceptation explicite ou tacite de toutes les instructions ultérieures émises par le fabricant.
the court also considered that the commission had not proved that the instructions had been carried out by dealers and that the commission was mistaken in maintaining that signature of the dealership agreement implied explicit or tacit acceptance of all subsequent instructions issued by the manufacturer.

système conforme à la revendication 5, comprenant en outre un moyen pour analyser les instructions dans ladite séquence pour déterminer si une instruction donnée calcule des valeurs qui sont recalculées par une instruction ultérieure dans ladite séquence et qui ne sont pas utilisées avant ledit recalcul, et un moyen traducteur pour traduire ladite instruction donnée en une instruction en correspondance dans ledit premier jeu qui ne calcule pas lesdites valeurs
the system of claim 5 further including means for analyzing the instructions in said sequence to determine whether a given instruction calculates values that are recalculated by a subsequent instruction in said sequence and which are not utilized prior to said recalculation, and means for translating said given instruction into a corresponding instruction in said first set which does not calculate said values

la première instruction de branchement prise dans la séquence d'exécution du faisceau est déterminée (étape 540) et tout retrait d'instructions ultérieures dans la séquence d'exécution est supprimé (étape 550)
the first branch instruction in the bundle's execution sequence that is resolved taken is determined (step 540), and retirement of subsequent instructions in the execution sequence is suppressed (step 550)