Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les ligatures sont fixées autour de raccords de ligature supérieur et inférieur pour obtenir une fixation intermaxillaire
ligatures are secured around upper and lower ligature connectors to achieve intermaxillary fixation
les données des enregistrements électroniques du rapport intermaxillaire peuvent être intégrées de la même manière dans de nombreux logiciels de conception.
equally, data generated from electronic maxillomandibular relationship records can be integrated into numerous design software products.
la présente invention concerne un dynamomètre mécanique intermaxillaire permettant de mesurer la force masticatoire à partir de laquelle la dentition d'un patient commencera à se décaler ou à se déchausser en bouche
in accordance with the present invention there is provided an easy-to-use mechanically operated bite force gauge for measuring the bite force at which a patient's dentures will begin to slip or dislodge within their mouth
la présente invention concerne un dynamomètre mécanique intermaxillaire permettant de mesurer la force masticatoire à partir de laquelle la dentition d'un patient commencera à se décaler ou à se déchausser en bouche.
in accordance with the present invention there is provided an easy-to-use mechanically operated bite force gauge for measuring the bite force at which a patient's dentures will begin to slip or dislodge within their mouth.
on peut alors obtenir la fixation intermaxillaire à l'aide d'élastiques ou de fils métalliques entre les arcs montés sur les implants à vis sur les mâchoires supérieure ou inférieure.
then intermaxillary fixation can be established with the use of elastics or wires between the arch-bars mounted on the screw implants either on the upper or lower jaw.