Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
je vais maintenant, monsieur le président, répondre à Γ interrogation orale présentée par m. hervé.
schleicher (ppe). - (de) mr president, i have made this request because there are over 40 amendments which have not been dealt with in committee.
tous les trois mois, tous les élèves ont une interrogation orale et écrite, cette dernière durant une heure par matière.
every three months all pupils are assessed by means of oral and written tests, the latter lasting one hour per subject.
elle peut prendre la forme de l'interrogation orale ou d'épreuves écrites (rédaction et tests à choix multiples).
depth of coverage, and therefore motivation to higher achievement may not be specifically encouraged by this approach but much could depend on the quality of teaching and learning support which accompany the completion of the qualification.
l'un des moyens qui peut servir à stimuler le processus d'apprentissage et qui satisfait efficacement aux sept principes d'apprentissage est l'interrogation orale.
one aid that can be used to stimulate learning and effectively applied to satisfy all seven learning factors is oral questioning.
1. l'interrogation orale est un moyen pédagogique qui, s'il est employé convenablement, permet de respecter les principes d'instruction pendant une leçon.
1. oral questions are an aid to instruction and when used effectively can successfully apply the principles of instruction during presentation of a lesson.
plus d’un étudiant, venu plein d’effroi à sa première interrogation orale, le vit transformer une discussion sur les lignes parallèles en une conversation sur la pêche dans la rivière salmon.
his hobbies were chess and fishing; many was the student who came fearfully for a first oral interview and found discussion of parallel lines shifted to fishing on the salmon river.
l'un des moyens dont vous pouvez vous servir pour stimuler le processus d'apprentissage en appliquant de façon convenable les sept facteurs d'apprentissage, est l'interrogation orale.
one aid that can be used to stimulate learning and effectively applied to satisfy all seven learning factors is oral questioning.
l'interrogation orale constitue un moyen pédagogique, qui, bien employé, permet d'appliquer avec succès les principes de l'instruction pendant le déroulement d'une leçon.
oral questions are an aid to instruction and when used effectively can successfully apply the principles of instruction during presentation of a lesson.
plutôt que de donner l'information à l'élève, l'interrogation orale pousse l'élève à utiliser ses connaissances et son expérience pour trouver la réponse par raisonnement, tout en stimulant son activité mentale.
rather than giving students information, using oral questions can call upon their background knowledge and previous experience to reason out the answer, thus promoting mental activity.
les différentes formes d'évaluation sont les suivantes : interrogation orale, travail de vérification, contrôle, test, examen, défense de travaux écrits et de travaux de fin d'étude, examen oral.
the forms of assessment are oral questioning, quizzes, tests, pass/fail examinations, examinations, course papers and thesis defence, as well as interviews.