Hai cercato la traduzione di interromprons da Francese a Inglese

nous interromprons donc la liste des orateurs vers 11 h 25.
we discussed a lot of important problems here during our debates on the previous reports.

nous interromprons donc la liste des orateurs vers 17 heures 20.
organisation of debates the president (translation).

nous interromprons le versement de sa rente à compter du mois de mai.
we will suspend her pension beginning in may.

nous les interromprons vers 12 h 15 pour pouvoir débattre du rapport de mme lindeperg.
we shall interrupt them at about 12.15 pm to enable us to debate mrs lindeperg 's report.

nous allons en tout cas l' entamer, nous interromprons la discussion pour voter.
we shall therefore open the debate and interrupt it for the vote.

quatorze orateurs se sont fait inscrire, mais je vous rappelle que nous interromprons la liste des orateurs vers 16h30.
i remind you that we have already agreed that we shall interrupt the list of speakers at about 4.55 p.m. to allow time for the reply.

nous interromprons la liste des orateurs vers 18 h 30, afin de pouvoir entendre la réplique de la commission et procéder aux votes nécessaires.
parliamentarians should seek to find a way of increasing the budget. it was important that the council of europe had good interpretation facilities.

nous interromprons les questions à m. laksono, prochain président de l’assemblée parlementaire asiatique, vers 16 heures.
i welcome the delegation of the asian parliamentary assembly to the parliamentary assembly of the council of europe.

le débat devant être achevé vers 17 h 10, nous interromprons si nécessaire la liste des orateurs à 17 heures pour permettre la réplique de la commission et les votes.
"the assembly is deeply concerned for the safety of the bbc reporter alan johnston, who was kidnapped a month ago in gaza, and calls on the kidnappers to release him immediately.

cela signifie que nous poursuivrons le débat jusqu' à l' intervention de mme gröner et que nous l' interromprons alors.
that means that we will continue the debate until mrs gröner and then break off.

nous entendrons ensuite l’intervention du commissaire aux droits de l’homme qui présentera son rapport annuel et répondra aux questions que nous interromprons à 17 h 40.
following the completion of that debate, we will hear the address from mr thomas hammarberg, council of europe commissioner for human rights, who will present his report and then take questions.

je vous rappelle que nous interromprons la liste des orateurs à midi et que nous reprendrons le débat cet après-midi, pour entendre la réplique des commissions et procéder à la discussion des amendements.
however, they were also unanimous in separating extremist terrorist activities from islam as a religion, which deserves and receives full respect, and the peaceful behaviour of muslims in europe.

nous devrons en avoir fini avec le débat sur le suicide des enfants et des adolescents à la fin de la séance à 19 heures. nous interromprons donc la liste des orateurs vers 18 h 50, pour entendre la réplique de la commission et procéder aux votes.
the list of speakers will be interrupted at approximately 6 p.m. at 6 p.m. we will debate the report on child and teenage suicide in europe – a serious public health issue – by the social, health and family affairs committee.

en conséquence, il faudra avoir terminé notre débat sur l’approvisionnement énergétique, votes inclus, au plus tard à 18 h 30. nous interromprons donc la liste des orateurs vers 17 h 35.
we will need to interrupt the debate at about 5.35 pm to allow time for the replies and the votes.

-l'ordre du jour appelle le rapport (a5-0412/2003) de m. varela suanzes-carpegna, au nom de la commission de la pêche, sur le thon: flotte et industrie.avant de vous donner la parole, monsieur le rapporteur, je dois vous signaler que, conformément à l'ordre du jour établi par la conférence des présidents, à 17 heures exactement, nous allons interrompre le débat pour donner la parole au représentant de la commission pour une communication concernant les services dans le marché intérieur.comme cet ordre du jour a été arrêté avec précision et que cette communication doit être faite à 17 heures exactement, nous interromprons le débat sur le rapport de m. varela, lequel sera repris après la communication de la commission. . -madame la présidente, je vous demanderai de ne pas prendre en compte mon temps de parole au début de cette intervention parce que je souhaiterais, au nom de tous mes collègues, exprimer une petite protestation concernant cette situation.
the debate is closed.i have received six motions for resolution to wind up this debate. (1)the vote will take place on thursday. – the next item is the report (a5-0412/2003) by mr varela suanzes-carpegna, on behalf of the committee on fisheries, on the tuna fleet and industry: situation and future prospects in the eu and worldwide (2003/2017(ini)) .before i give you the floor, mr varela, i have to tell you that, in accordance with the agenda drawn up by the conference of presidents, at 5 p. m. precisely we are going to interrupt the debate to give the floor to the representative of the commission to make an announcement on services in the internal market.