Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
contacteur à unité interruptrice additionnelle.
contactor with an additional switching unit.
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
actionneur de fourche interruptrice au nitinol
nitinol hookswitch actuator
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
interrupteur sensible à la pression à longévité améliorée et tolérance accrue pour le positionnement de la membrane interruptrice
pressure responsive switch apparatus having improved longevity and widened tolerance for location of the switching diaphragm
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
la couche arrière métallique est pourvue d'une portion interruptrice électriquement formée dans un certain motif
the metal back layer is provided with an electrically interrupting portion formed in a certain pattern
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la couche arrière métallique est pourvue d'une portion interruptrice électriquement formée dans un certain motif.
the metal back layer is provided with an electrically interrupting portion formed in a certain pattern.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
méthode de commande et dispositif pour circuit intégré réalisé avec une électrode interruptrice commune pour au moins deux transistors interrompant en opposition.
control method for an integrated circuit formed with a common switching electrode for at least two oppositely switchable transistors, and device suitable therefor.
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
un combiné de téléphone et une fourche interruptrice de réception du combiné lorsque celui-ci n'est pas utilisé sont connectés au télécopieur
a telephone handset and hookswitch for receiving the handset when the latter is not in use are connected to the facsimile machine
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lorsque la section interruptrice est ouverte, l'énergie est envoyée au moteur d'énergie auxiliaire pour le mettre en marche.
when the switch section is turned on, power is supplied to the auxiliary power motor to drive it.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cette invention concerne un actionneur de fourche interruptrice qui comprend un mécanisme d'activation, lequel mécanisme va maintenir le circuit de fourche interruptrice d'un téléphone en une position 'raccrochée' lorsqu'il se trouve dans une première position, ou en une position 'décrochée' lorsqu'il se trouve dans une seconde position. le passage du mécanisme d'activation d'une position à l'autre se fait à l'aide d'une mécanisme comprenant un alliage à mémoire des formes. ce mécanisme comprenant un alliage à mémoire des formes est couplé au mécanisme d'activation de manière à ce que son échauffement ou son refroidissement fasse se déplacer ledit mécanisme d'activation d'une position à l'autre. la régulation de l'échauffement ou du refroidissement du mécanisme comprenant un alliage à mémoire des formes se fait en régulant la quantité de courant électrique qui le traverse.
a hookswitch actuator including an activating mechanism which maintains the hookswitch circuit of a telephone in an 'on hook' state when the activating mechanism is in a first position, or in an 'off hook' state when the activating mechanism is in the second position. the movement of the activating mechanism between the two positions is accomplished through the use of a shaped memory alloy mechanism. the shape memory alloy mechanism is coupled to the activating mechanism in such a way that heating or cooling of the shape memory alloy mechanism moves the activating mechanism between its two positions. control of the heating and cooling of the shape memory alloy mechanism is effectuated by controlling the amount of electric current passing through it.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: