Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les cellules glandulaires se différencient des cellules épidermiques de la membrane intersegmentaire normale par leur taille, leur forme et leur structure.
gland cells differ from epidermal cells in unmodified intersegmental membranes in their size, shape, and structure.
la glande qui produit la phéromone sexuelle chez la femelle de trichoplusia ni (hübner) est une membrane intersegmentaire modifiée et les cellules glandulaires ne comportent pas de canaux.
the sex-pheromone-producing gland in female trichoplusia ni (hübner) is a modified intersegmental membrane and the gland cells are ductless.
la cuticule de la glande et de la membrane intersegmentaire ne change pas après avoir été déposée; elle continue à ressembler à la cuticule de la glande en développement, 1 ou 2 jours avant la métamorphose.
cuticle of the gland and unmodified intersegmental membrane does not change after deposition but continues to resemble that of the developing gland 1 to 2 days before emergence.
certains auteurs considèrent qu'elle est originaire de la 7e artère intersegmentaire, alors que d'autres pensent qu'elle dérive de la 6e artère intersegmentaire.
some authors describe it as a derivative of the 6th, other of the 7th intersegmenatl arteries.
