Hai cercato la traduzione di intervenants communautaires da Francese a Inglese

21 mars 2011 intervenants communautaires
march 21, 2011 community stakeholders

entre intervenants communautaires seulement 1 :
among community stakeholders only 1:

• les demandes des différents intervenants communautaires;
• requests from the various community stakeholders;

dans les locaux de tous les intervenants communautaires?
wider yet, to include community stakeholders?

sommaire du panel d'intervenants communautaires 5.
summary of community panel 5.

• véhiculer de l'information aux intervenants communautaires
• delivering information to community helpers

collaboration accrue entre les multiples intervenants communautaires
increased collaboration among multiple community stakeholders

offrez de la formation et des ateliers aux intervenants communautaires.
offer training opportunities and workshops for community helpers.

point de vue des intervenantes et des intervenants communautaires sur le paes
perspectives of community stakeholders on the age

le gouvernement et les intervenants communautaires participeront à l'examen.
government and community stakeholders will be involved in the review process.

voici quelques conseils destinés à aider les intervenants communautaires :
here are some of those tips for community caregivers aimed at supporting family caregivers:

posez la « bonne » question et consultez les intervenants communautaires.
ask the ‘right’ question and consult with community helpers.

• véhiculer de l'information par l'entremise des intervenants communautaires
• delivering information through community helpers

partenariats renforcés au sein des institutions fédérales et avec les intervenants communautaires.
reinforced partnerships across federal institutions and with community stakeholders.

7. le réseautage des intervenants communautaires œuvrant dans le domaine de la justice
7. networking among community stakeholders working in the justice system

nombres de protocoles et d'ententes en place avec les intervenants communautaires.
number of protocols and agreements in place with community stakeholders

c’est la première fois que des intervenants communautaires assument ce rôle au québec.
it’s the first time that community workers have taken on this role in quebec.

intervenants communautaires surchargés offrez de la formation et des ateliers aux intervenants communautaires.
over-worked community helpers

les intervenants communautaires ont, eux aussi, discuté de l’application de certaines pems.
these centres address a key need for adult literacy training in pei.

des dirigeants et intervenants communautaires représentant des organisations non gouvernementales (n=7).
in all cases, the interviews were carried out in the official language of the interviewee’s choice.