Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la délivrance intracoronaire de microsphères chargées en 17bêta-estradiol peut être aisément réalisée par le biais de la procédure de cathétérisme cardiaque.
intra-coronary delivery of 17beta-estradiol - loaded microspheres can be easily performed during the procedure of cardiac catheterization.
la présente invention concerne une source de rayonnement destinée à un traitement médical invasif, tel qu'une radiothérapie intracoronaire ou bien de radiothérapies intravasculaires du même type
a radiation source for invasive medical treatment, such as intra-coronary radiotherapy or other such intravascular radiotherapy, is described
la présente invention concerne une nouvelle conception de shunt intracoronaire ainsi que l'utilisation de ce dispositif pendant une chirurgie comme moyen de prévention de cet effet indésirable.
the present invention relates to a novel intracoronary shunt design and the use of this device during surgery as a means to prevent this undesirable effect.
appelé "monoshunt", ce shunt intracoronaire permet avantageusement d'éviter une dénudation endothéliale et de réaliser une perfusion coronaire distale.
termed the "monoshunt", this intracoronary shunt advantageously avoids distal endothelial denudation and allows distal coronary perfusion.
cette stimulation est obtenue par l'administration intracoronaire d'une formulation pharmaceutique à libération prolongée contenant du 17bêta-estradiol microencapsulé dans des polymères biodégradables.
this is achieved by intracoronary administration of a sustained release pharmaceutical formulation containing 17beta-estradiol microencapsulated in biodegradable polymers.
l'invention concerne un stent intracoronaire constituant un échafaudage intraluminal d'une paroi vasculaire après une angioplastie percutanée au cours de laquelle on utilise un cathéter à ballonnet pour élargir une lésion vasculaire sténosée.
an intra-coronary stent (10) provides intraluminal-scaffolding support of a vascular wall after percutaneous angioplasty in which a balloon catheter is used to expand a stenotic vascular lesion.
dans la présente invention, un stent intracoronaire comportant un revêtement à libération asymétrique régulée d'un médicament comprend un stent nu et un revêtement formé d'un médicament et d'un excipient
an intracoronary stent with an asymmetric drug releasing controlled coating includes a naked stent and a coating consisting of a drug and a carrier
parmi les patients inclus dans pursuit, 13 % ont eu une icp au cours de la perfusion de l'eptifibatide, parmi lesquels environ 50 % ont reçu un stent intracoronaire ; 87 % ont été surveillés médicalement (sans icp au cours de la perfusion de l'eptifibatide).
of the patients in pursuit, 13 % were managed with pci during eptifibatide infusion, of whom approximately 50 % received intracoronary stents; 87 % were managed medically (without pci during eptifibatide infusion).