Hai cercato la traduzione di intrascapulaire da Francese a Inglese

mots clés : hypothalamus postérieur, thermogenèse avec frisson, hypothalamus ventromédian, thermogenèse du tissu adipeux brun intrascapulaire.
key words: posterior hypothalamus, shivering thermogenesis, ventromedial hypothalamus, intrascapular brown adipose tissue thermogenesis.

des rats long–evans mâles, anesthésiés à l'uréthane ont été maintenus à une température de 37 °c; leurs températures au niveau de la queue (tq), du tissu adipeux brun intrascapulaire (ttabi), du muscle gastrocnémien (tm) et du côlon (tc) ont été mesurées au moyen de sondes à thermistance, et l'activité emg (activité différentielle multi-unités provenant d'électrodes d'enregistrement bipolaires insérées dans le muscle gastrocnémien) a été enregistrée avant et après une stimulation électrique unilatérale (impulsions monophasiques de 0,5 ms de 200 μa à 50 hz pendant 30 s) de l'hypothalamus postérieur et du noyau hypothalamique ventromédien (par l'intermédiaire d'une électrode de stimulation concentrique implantée de manière stéréotaxique).
urethane-anesthetized, male long–evans rats, kept at 37 °c, had colonic (tc), gastrocnemius muscle (tm), intrascapular brown adipose tissue (tibat), and tail (tt) temperatures measured via thermistor probes, and electromyogram activity (differential multiunit activity from bipolar recording electrodes within gastrocnemius muscle) recorded, before and after unilateral electrical stimulation (monophasic 0.5-ms pulses of 200 μa at 50 hz for 30 s) of the posterior hypothalamus and ventromedial hypothalamic nucleus (via stereotaxically implanted concentric stimulating electrodes).