Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
invalidante
Da: Traduzione automatica Suggerisci una traduzione migliore Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
maladie invalidante
disabling disease
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 5 Qualità: Riferimento: IATE
maladie très invalidante
seriously debilitating condition
c'est une période invalidante.
it's a crippling time.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
grade 4 (neuropathie invalidante)
grade 4 (neuropathy which is disabling)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: IATE
une déficience invalidante est permanente;
a catastrophic impairment is permanent;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
une déficience est et demeure invalidante;
an impairment is and remains catastrophic; and
une maladie mentale chronique et invalidante.
chronic and disabling mental illness.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: IATE
il renferme la définition de déficience invalidante.
the definition of "catastrophic impairment" is set out in the schedule.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATEAttenzione: contiene formattazione HTML nascosta
temps perdu par un civil blessure invalidante
other safety program investigation with injuries
Ultimo aggiornamento 2015-05-14 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
handicapées à la suite d'une maladie invalidante
persons disabled by systemic disease
Ultimo aggiornamento 2016-12-01 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
elle est invalidante pour un grand nombre de personnes.
it causes disability in a lot of people.
la neuropathie a duré 18 mois, très gênante et invalidante.
the very bothersome and incapacitating neuropathy lasts for 18 months.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
le militaire souffre d'une déficience invalidante permanente;
avant que le militaire subisse une déficience invalidante permanente;
before the member sustains a permanent catastrophic impairment; and
la maladie est invalidante, progressive, irréversible et potentiellement mortelle.
it is debilitating, progressive, untreatable and potentially fatal.
sous ses formes extrêmes, le saf est une affection gravement invalidante.
in its milder forms, it is a probable cause of the behavioural problems of many children, both aboriginal and non-aboriginal.
mme ashley a clairement décrit ce qu'est une blessure invalidante.
ms. ashley clearly described a disabling injury.
la sclérose en plaques est une maladie aussi invalidante qu'imprévisible.
travel agents and air carriers must organise themselves accordingly.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
donc, cette nouvelle série d’idées reçues est invalidante et paralysante.
so this new set of ideas is crippling, it’s paralysing.
il peut devenir très sévere, douloureux et invalidant.
it may become very severe, painful and disabling.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: IATE
