Hai cercato la traduzione di invitions da Francese a Inglese

nous invitions ensuite cette dernière à participer au sondage.
we then invited the identified individual to participate in the survey.

nous vous invitions à voir la galerie des projets réalisés (vérandas):
we invent you to see projects photos gallery (conservatories):

nous vous invitions à le visiter en suivant un des liens ci-dessous :
we propose you to visit it by clicking on one of the following links:

je demande donc que nous invitions la commission à faire dès que possible une déclaration sur ce problème.
i therefore ask that we seek a statement from the commission on this issue as soon as possible.

nous invitions les responsables à mener diverses actions simultanément et à définir leurs priorités dans le programme.
we suggested that the people in charge conduct several measures simultaneously and that they define their priorities in the programme.

nous invitions d'ailleurs toutes celles et tous ceux qui veulent participer à alimenter cette liste.
we also invite all those who want to participate in adding items to this list to help us.

en 2005, nous invitions tous les canadiens et canadiennes à célébrer avec nous nos expériences communes et notre patrimoine national.
all canadians were invited to celebrate our shared experiences and national heritage.

nous vous invitions à venir voir le site web des rce pour connaître les buts et les objectifs du programme et lire les plus récents communiqués et réussites.
we invite you to visit the nce web site to learn more about the program’s goals and objectives and read the latest press releases and success stories.

nous invitions les éditeurs à communiquer avec nous pour discuter de leurs idées concernant des projets d'amélioration de la diffusion.
publishers are invited to contact us to discuss any circulation initiative ideas.

la proposition prévoit que nous invitions en europe des collaborateurs de l' industrie chimique et des représentants des autorités et que nous les formions ici.
the proposal provides that workers from the chemicals industry and the employees of the authorities be invited to europe for training.

nous les invitions enfin à amplifier la dynamique de paix observée et à s’ inscrire durablement sur la voie de la réconciliation nationale et de la reconstruction du pays.
finally, we were calling on them to develop the peace process observed and to make a lasting contribution on the road to national reconciliation and to the rebuilding of the country.

il serait bon que nous invitions les services compétents à formuler un recours contre les brevets sur les gènes brca délivrés par l' office européen des brevets à munich.
a welcome step would be to call upon the responsible agencies to lodge immediate appeals against the award of the brca patents with the european patent office in munich.

je suggère donc que nous invitions instamment la commission à un dialogue plus long et plus approfondi sur cette question: pas d' action précipitée mais une considération mesurée.
so i suggest that we urge the commission to hold a longer and deeper dialogue about this; not to precipitate action but to measured consideration.

en mai, nous vous invitions à vous promener sur les ponts de königsberg: pouvez-vous traverser chaque pont une seule fois sans en oublier un seul?
find a path around the city of konigsberg that lets you cross each bridge just once without missing any of them. this is not as simple as it sounds.

dans notre lettre du 11 juillet 2005, nous invitions les participants à nous communiquer les sujets qu'ils voulaient faire inscrire à l'ordre du jour de cette réunion.
in our invitation posted july 11, 2005, we encouraged invitees to submit proposed agenda items.

je trouve particulièrement judicieux que nous, en tant que parlement, invitions les parlements nationaux à s' impliquer dans le processus de coordination, et je tiens à insister réellement sur ce point!
i also think that it is a particularly good thing that the european parliament can call on the national parliaments to take part in the coordination process and i really wish to emphasise that point.

mon parti s'assurera qu'à l'étape de l'étude en comité du projet de loi, nous invitions des témoins qui puissent nous éclairer.
my party will ensure during the committee stage of this bill that we invite witnesses who can enlighten the committee.

je suggère d'ailleurs, monsieur le président du conseil européen, que vous puissiez joindre votre influence politique à celle du président buzek pour que nous invitions le président obama à venir s'exprimer devant notre parlement européen.
i also suggest, mr van rompuy, that you combine your political influence with that of president buzek so that we may invite president obama to come and address our european parliament.