Hai cercato la traduzione di ippon da Francese a Inglese

ippon
ippon

leg grabbing attribution de « ippon »
attribution des pénalités award points

– scores: yuko, waza-ari et ippon.
– scores: yuko, waza-ari, ippon.

assessment of "ippon" attribution de « koka »
bons points

8. waza-ari-ippon awasete- est aussi ippon.
8. waza-ari-awasete-ippon count as a valid ippon.

un ippon vaut 10 point et est accordé dans les trois situations suivantes :
an ippon is worth 10 points and is awarded in any one of the following three situations.

9. une victoire par hansoku-make de l'adversaire ne fait pas ippon.
9. winning by a hansoku-make of the counter part is not a valid ippon.

11. une victoire par forfait (fusen -gachi) n est pas ippon.
11. winning by fail to turn up by the counter part (fusen-gachi) is not a valid ippon.

– scores:yuko (+1),waza-ari (+2),ippon (+3)
– scores: yuko (+1),waza-ari (+2),ippon (+3)

il a continué la compétition contre le dominicain marcos fiquereo, mais cette fois ci a été battu avec ippon en 1:50.
he continued competition against the dominican marcos fiquereo, but this time was beaten with ippon in 1:50.

3. si il y a un ippon nombre égal, le prix en argent sera pour le club avec le petit nombre de participants inscrits.
3. in case of an equal number of ippons, the trophy goes to the team with the least number of participants.

en 2009 cependant, le koka, le plus petit point, a été supprimé, reflétant sans doute une évolution du judo mondial du système de points vers le ippon.
at the same time, though, jūdō is undergoing a worldwide shift away from the temporary fixation on point-scoring, toward a reemphasis on victory by ippon. this change is indicated by the abolition of the least valuable partial point, kōka, in 2009.

un mouvement de jambes du japonais ogawa lors du combat suivant met "ippon" douillet qui ne peut plus prétendre à l'or olympique.
however, a movement of the legs by ogawa, in the next fight, put douillet "ippon", and the french judoka out for the gold medal race.

scores: yuko, waza-ari et ippon directement au moyen des touches spéciales ou bien automatiquement comme conséquence de pénalités infligées à l'adversaire.
scores: yuko, waza-ari and ippon scores in direct mode through the special keys or automatically as a consequence of penalties inflicted to the opponent.

10. une victoire par une blessure ou d'un retrait de l'adversaire (kiken-gashi) n est pas ippon.
10. winning due medical problems of the counter part (kiken-gashi) is not a valid ippon.

"wakare no ippon-sugi" est plus tard reprise par différents chanteurs comme michiya mihashi, hideo murata, keiko fuji, hibari misora, saburō kitajima, takashi hosokawa, et hiroshi itsuki.
"wakare no ippon-sugi" was later covered by singers as diverse as michiya mihashi, hideo murata, keiko fuji, hibari misora, saburō kitajima, takashi hosokawa, and hiroshi itsuki.