Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il a ouvert la porte.
he pulled open the door.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il m’a ouvert la porte
is it the life we love?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
irène m'a ouvert la porte, avec tout ce qu'elle est en profondeur.
irène, with everything she profoundly and truly is, held the door open for me, protected me with her heart and allowed me to be guided and enlightened.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et elle a ouvert la porte de son alcôve, puis elle est sortie.
she then opened the door of her alcove, and went out."
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
paul martin m’a ouvert la porte.
paul martin let me in.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle nous a ouvert la porte dans les syndicats.
it opened the door for us in the trade unions.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tom a ouvert la porte et le chien est sorti en courant.
tom opened the door and the dog ran out.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
j'ai frappé mais personne n'a ouvert la porte.
i knocked, but no one opened the door.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cela a ouvert la porte, en particulier pour les femmes.
this has opened up the door, particularly for women.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sa fille a ouvert la porte et s'est entendu dire que l'édifice allait être détruit immédiatement.
her 17-year-old daughter answered the door and was told that the property was going to be destroyed at that very moment.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il a ouvert la porte aux mesures qui se profilent aujourd'hui.
it opened the door to the measures that are emerging today.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
il a ouvert la porte à la privatisation, comme je l'ai dit plus tôt.
it has opened the door to privatization, as i have suggested.
Ultimo aggiornamento 2010-06-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
janice leger m'a ouvert la porte et m'a invité à entrer.
janice leger opened the door for me, and invited me in.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on a ouvert la porte à une intergouvernementalisation sournoise de la politique européenne
the door has been opened to the insidious intergovernmentalisation of european policy
Ultimo aggiornamento 2017-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"l'union a ouvert la voie,"
"the union has led the way,"
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
l'union n'a pas claqué la porte, elle l'a ouverte.
the door has not been closed to turkey, it has been opened.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
la présidente a ouvert la réunion.
9. the chair opened the meeting.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la méthode de la commission a ouvert la porte, mais il convient aussi d'ouvrir les fenêtres.
the commission's method has opened the door, but the window must also be open.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lorsqu’elle est arrivée chez manchester plastics et a ouvert la porte de la remorque,
when she arrived there and opened the trailer door, the trailer was not empty, but was
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le kirghizistan a récemment adopté une législation qui a ouvert la porte aux acheteurs étrangers.
kyrgyzstan recently established new legislation which has opened the door to foreign buyers.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
