Hai cercato la traduzione di islamiyah da Francese a Inglese

les groupes terroristes homologues dans le monde comme jemaah islamiyah.
like-minded terrorist groups world-wide- like jemaah islamiyah.

ces groupes incluent abu sayyaf, al-qaeda et jemaah islamiyah.
of those groups included are abu sayyaf group (asg), al-qaeda and jemaah islamiyah.

entraînement des membres de l'organisation jemaah islamiyah en asie du sud-est
training for jemaah islamiyah in south-east asia

il semblerait qu'actuellement le jemah islamiyah se concentre sur la reconstruction et la communication.
the current focus of ji appears to be on rebuilding and outreach.

singapour a été pris pour cible par le groupe jemaah islamiyah, qui a des liens avec al-qaida.
singapore had been targeted by the jemaah islamiyah group, which had links with al-qaida.

treize organisations terroristes - dont al-qaida et jemaah islamiyah - y sont désormais visées.
thirteen terrorist organisations - including al-qa'ida and jemaah islamiyah - have now been specified in regulations.

ceci non seulement offrirait la possibilité de surveiller ces entreprises mais pourrait également permettre de récolter des informations concernant les effectifs et la situation de la jemaah islamiyah
such enforcement would not only offer a means of monitoring these enterprises, but it could also yield valuable information about the size and status of the ji organisation.

les cinq individus toujours en détention en application de la loi sur la sécurité interne de 1960 sont liés au jemaah islamiyah, organisation ayant des liens avec alqaida.
the five remaining in detention under the internal security act 1960 (isa) are connected to jemaah islamiyah (ji), an organization that has links with al-qaida.

renseignement complémentaire: associé au jemaah islamiyah et à l'international islamic relief organization, philippines, antennes.
other information: associated with jemaah islamiyah and the international islamic relief organization, philippines, branch offices.

en 2001 et 2002, les autorités singapouriennes ont arrêté des membres de jemaah islamiyah qui préparaient des attentats à la bombe et d'autres activités terroristes.
in 2001 and 2002 the singaporean authorities had arrested members of jemaah islamiyah who were plotting bomb attacks and other terrorist activities.

cet ajustement prouve peut-être que les membres de l'organisation jemaah islamiyah ont acquis une plus grande expertise technique dans la préparation des attentats.
this adjustment may demonstrate that members of jemaah islamiyah have increased their technical expertise in preparing attacks.

cette coopération a permis la détention de plusieurs agents du mouvement jemaah islamiyah qui s’est incrusté dans plusieurs pays d’asie du sud-est.
in the heart of southern africa, botswana’s unique geographical location and long and porous borders made it easy for criminals to come and go undetected.

aux philippines, les forces de sécurité du gouvernement pensent que le groupe abu sayyaf* et la jemaah islamiyah* ont incité des jeunes gens à rejoindre leurs rangs.
94. in the philippines, government security forces believe that the abu sayyaf group* and jemaah islamiyah* have enticed young people to join their ranks.

80. singapour a fait l'objet de menaces terroristes du groupe jemaah islamiyah et a donc été obligé d'intensifier la lutte contre le terrorisme à laquelle participent tous les services compétents.
80. singapore had been the subject of terrorist threats from the jemaah islamiyah group and had therefore been obliged to step up its counter-terrorism efforts, with the involvement of all relevant agencies.

des rumeurs persistantes quant aux liens qui existeraient entre le front séparatiste moro de libération islamique (milf) et le réseau terroriste de la jeemah islamiyah assombrissent et mettent en danger le processus de paix engagé entre le milf et le gouvernement philippin.
persistent reports of links between the separatist moro islamic liberation front (milf) and the jemaah islamiyah (ji) terror network overshadow and put at risk the peace process between the milf and the philippine government.

«movement for reform in arabia [alias a) movement for islamic reform in arabia, b) mira, c) al islah (reform), d) mra, e) al-harakat al-islamiyah lil-islah, f) islamic movement for reform, g) movement for (islamic) reform in arabia ltd, h) movement for reform in arabia ltd].
‘movement for reform in arabia (alias (a) movement for islamic reform in arabia, (b) mira, (c) al islah (reform), (d) mra, (e) al-harakat al-islamiyah lil-islah, (f) islamic movement for reform, (g) movement for (islamic) reform in arabia ltd, (h) movement for reform in arabia ltd).