Hai cercato la traduzione di islamophobes da Francese a Inglese

préjugés et attitudes islamophobes dans la vie quotidienne
islamophobic prejudice and attitudes experienced in daily life

ces positions sont qualifiées d'islamophobes par certains.
the attacks were seen as islamophobic reactions, and the image of political islam by some.

l'impolitesse des gens qui mettent des commentaires islamophobes ?
the rudeness of the people posting islamophobic comments?

australie : quand la politique fait des cadeaux déguisés aux islamophobes
australia: dog-whistling to islamophobes · global voices

toute l’europe voit se développer des partis populistes islamophobes.
islamophobic populist political parties are gaining ground across europe, whereas only 20 million out of the eu's 500 million inhabitants are of muslim culture.

nous contrerons une manifestation raciste projetée ce jour-là par des islamophobes.
we will confront a racist rally being planned by anti-muslim forces on that day.

un exemple de rare ong consignant les incidents islamophobes est le ccif, en france.
only a handful of member states have ngos that specifically collect information on incidents against muslims or muslim targets, mostly as part of their general monitoring.

la suisse continuera à lutter contre les comportements racistes, islamophobes et xénophobes.
switzerland will continue to combat racist, islamophobic and xenophobic attitudes.

ils essaient de séduire les même électeurs, les nationalistes islamophobes, sans paraître trop extrêmes.
they try to win the same voters, the nationalist islamophobes, without coming across as too extreme.

les manifestations islamophobes vont des menaces verbales aux atteintes physiques à l’encontre des personnes et des biens.
the report was published alongside the report on muslims in the european union at the end of 2006.

l'islamophobie (1) que pouvons-nous faire pour réduire les comportements islamophobes?
we should always keep in mind that, to be credible, the muslim community has the choice between 2 solutions: 1.

italie informations sur les incidents potentiellement islamophobes - autres sources le pfn cospe a enregistré les incidents suivants :
italy information on potentially islamophobic incidents from other sources the nfp cospe recorded the following incidents:

cependant, lorsque des personnalités publiques ou éminentes font des commentaires que les musulmans perçoivent comme islamophobes, la réaction du public est mitigée.
(male, italy) interviewees noted varying public responses to overt forms of islamophobia.

en revanche, il est très aisé de qualifier les attaques contre les mosquées ou les graffitis à contenu antiislamique d’«islamophobes».
in comparison, an attack on a mosque or graffiti with antimuslim statements or drawings is clearly islamophobic.

au cours de la période comprise entre le 1er janvier et le 13 octobre 2005, le dacord a enregistré 22 incidents «islamophobes».
in the period 1 january-13 october 2005, dacord recorded 22 islamophobic incidents.

les données ne concernent que les États membres qui enregistrent ou déclarent des données sur les incidents «islamophobes», de sources officielles ou autres.
data is limited to those member states that record or report data on 'islamophobic' incidents either through official or other sources.

il existe encore aujourd’ hui des groupes néo-fascistes en europe qui se nourrissent de sentiments xénophobes, homophobes, islamophobes et antisémites.
there are still neo-fascist groups in europe today, who feed on xenophobia, homophobia, islamophobia and anti-semitism.

de plus, cette terminologue créée une atmosphère particulière, puisqu'elle divise les personnes en deux groupes (les islamophobes et les autres).
we have absolutely to raise the awareness of local communities concerning hr issues, as well as we have to commit ourselves to citizen participation.

22) le comité juge préoccupantes la résurgence des actes antisémites et des actes racistes ainsi que l'augmentation des actes et des propos islamophobes dans l'État partie.
(22) the committee expresses concern about the resurgence of anti-semitic and racist acts and about the increase in islamophobic remarks and acts in the state party.

pologne informations sur les incidents potentiellement islamophobes - autres sources les incidents suivants ont été rapportés directement au pfn polonais (la fondation helsinki des droits de l’homme):
poland information on potentially islamophobic incidents from other sources the following incidents were reported directly to the polish nfp - the helsinki foundation for human rights: