Hai cercato la traduzione di jáuregui da Francese a Inglese

jáuregui salazar
jáuregui salazar

m. ramón jáuregui.
keynote speeches (15 min. each)

je vais évoquer le rapport de m. ramón jáuregui atondo.
i am going to refer to mr jáuregui atondo's report.

le reste du tracé comprend le viaduc de jáuregui de 69 mètres.
the rest of the route includes the 69 metre jáuregui viaduct.

je souhaiterais ajouter certaines remarques à celles émises par m. jáuregui atondo.
i would like to add to the remarks made by mr jáuregui atondo.

iturrigaray arrive dans la colonie en 1803 avec sa femme, maría inés de jáuregui y arístegui.
iturrigaray arrived in the colony in 1803 with his wife, maría inés de jáuregui y aróstegui.

cela accroît notre crédibilité, comme le rapport de m. ramón jáuregui atondo le dit fort bien.
this increases our credibility, as mr jáuregui's report very rightly states.

le projet de rapport présenté par m. ramón jáuregui atondo est très largement conforme à la position de la commission.
the draft report presented by mr jáuregui atondo is, to a very large extent, in line with the position of the commission.

ramón jáuregui a défié les associations signataires de notre document la question de l'impunité en espagne et les crimes franquistes.
ramón jáuregui opposed the associations which countersigned our report "the question of impunity in spain and crimes under franco".

(es) monsieur le président, je voudrais féliciter m. jáuregui pour l'excellent travail qu'il a fourni.
(es) mr president, i would like to congratulate mr jáuregui on the very serious work that he has done.

m. jÁuregui (espagne) (interprétation) regrette que le rapport ne soit pas assez critique sur la situation de la zone euro.
mr jonas (germany) thanked mr vrettos and the secretariat for producing the report.

mesdames et messieurs, permettez-moi avant tout de remercier la personne responsable pour le rapport de la commission des affaires constitutionnelles, m. jáuregui ramón atondo, pour sa coopération.
ladies and gentlemen, first of all, allow me to thank the person responsible for the report of the committee on constitutional affairs, mr jáuregui atondo, for his cooperation.

je suis heureux que nous puissions le mettre en œuvre ensemble aujourd'hui, ici, et je voudrais remercier le rapporteur, m. ramón jáuregui atondo, pour ce remarquable rapport.
i am pleased that we will be able to implement this together here today and i would like to thank the rapporteur, mr jáuregui atondo, for his outstanding report.

aÇikgÖz, ruhi adam, ulrich adonts, avet agramunt, pedro aligrudiĆ, miloš almÁssy, kornél / Ékes, józsef arias caÑete, miguel / barceló pérez, miguel arnaut, josé luís arrigo, robert* asko-seljavaara, sirpa ayva, lokman* azzolini, claudio badrÉ, denis / branger, jean-guy balČytis, zigmantas banac, ivo / dorić, miljenko barbato, tommaso* barnett, doris bartoŠ, walter bartumeu cassany, jaume / alay ferrer, vicenç batet lamaÑa, meritxell* becerril bustamante, soledad* bemelmans-videc, marie-louise benaki, anna bender, ryszard berardi, fabio* berceanu, radu mircea berdzenishvili, levan berÉnyi, józsef berlusconi, silvio* bĒrzinŠ, andris biberaj, aleksandër bilozir, oksana bjarnadÓttir, guðfinna s. bjØrnstad, vidar* blum, roland* boccia, maria luisa* bokeria, giorgi bondarenko, olena boŠkoviĆ, predrag brajoviĆ, ivan brande, luc van den braun, márton* breen, patrick* broeke, han ten* burlison, lord cantoni, gianpiero carlo* ÇavuŞoĞlu, mevlüt cebecİ, erol aslan* cesa, lorenzo* chelemendik, sergej chikhradze, pikria* chope, christopher christmas-mØller, pia* circene, ingrida* cliveti, minodora colombier, georges* cortajarena iturrioz, elvira* cosarciuc, valeriu costello, joe* cubreacov, vlad ČurdovÁ, anna czinege, imre* daČiĆ, ivica* daems, hendrik* debono grech, joseph* deittert, hubert dell'utri, marcello* diacov, dumitru / Ţulea, oleg donabauer, karl* ducarme, daniel / smet, miet dudziŃski, tomasz durrieu, josette dzhabrailov, umar* eÖrsi, mátyás err, lydie etherington, bill* eymer, anke* fahey, frank / leyden, terry farrÉ santurÉ, joan albert* fassino, piero* fedorov, valeriy fenechiu, rel.* fernÁndez soriano, maría emelina filipiovÁ, daniela / němcová, miroslava flahaut, andré* flynn, paul foss, per-kristian frahm, pernille* frunda, györgy gajdŮŠkovÁ, alena / jirsa, tomáš gardetto, jean-charles* gasÒliba i bÖhm, carles* gedei, józsef* gjul, gunn karin glĂvan, Ştefan* glesener, marcel goerens, charles / brasseur, anne goutry, luc* grachev, vladimir* grebennikov, valery* greff, claude / hunault, michel grignon, francis gross, andreas grosskost, arlette* hadŽiahmetoviĆ, azra haibach, holger* hajiyev, sabir hajiyeva, gultakin hancock, michael harutyunyan, davit herasym'yuk, olha herkel, andres himmer, harald* hÖfer, gerd holovaty, serhiy* hooper, gloria baroness hÖrster, joachim hovannisian, raffi hurskainen, sinikka huseynov, ali* huseynov, rafael* ilaŞcu, ilie islami, kastriot ivaniĆ, mladen ivanji, Željko ivanov, ivan nikolaev iwiŃski, tadeusz izetbegoviĆ, bakir / Čolo, alma jacobsen, bjørn / christoffersen, lise jacquat, denis* jÁuregui atondo, ramón jazŁowiecka, danuta jensen, michael aastrup jensen, mogens jevtiĆ, miloš* jivkova, evguenia johansson, morgan / hagberg, michael jonker, corien w.a. jung, armand* kaikkonen, antti kalemba, stanisław karski, karol kaŹmierczak, jan keaveney, cecilia keleŞ, birgen keskin, hakki khalil, ali rashid / siniscalchi, sabina klumbys, egidijus* knight of collingtree, baroness koÇ, haluk* kokalj, anton kolesnikov, borys* koneČnÁ, kateřina / jacques, kateřina koneČnÝ, albrecht korobeynikov, anatoliy kosachev, konstantin kox, tiny kucheida, jean-pierre kukan, eduard kumcuoĞlu, ertuğrul* kyprianou, andros* laukkanen, markku lavrynovych, oleksandr lavtiŽar-bebler, darja* legendre, jacques leibrecht, harald* leutheusser-schnarrenberger, sabine* lindblad, göran linden, rené van der lintner, eduard* lipiŃski, dariusz loepfe, arthur* loncle, françois / rouquet, rené loutfi, younal* lundgren, kerstin lytvyn, volodymyr* malins, humfrey / greenway, john mamÈre, noël / lecoq, jean-paul mandiĆ, andrija* manzella, andrea marcenaro, pietro margelov, mikhail* markoviĆ, milica maroni, roberto / stucchi, giacomo marquet, bernard* martins, alberto / fertuzinhos, sónia marty, dick masseret, jean-pierre / karamanli, marietta matiĆ, slavko / filipović, ilija matoshi, ruzhdi* matuŠiĆ, frano* mccafferty, christine* meale, alan melČÁk, miloš melo, maria manuela de memecan, nursuna mendes bota, josé mereuŢĂ, mircea messerschmidt, morten* miĆunoviĆ, dragoljub* mignon, jean-claude mikhailova, nadezhda* mikutienĖ, dangutė milo, paskal mimica, neven* mitreva, ilinka mokry, vladimir / chernyshenko, igor monfils, philippe* mota amaral, joão bosco mÜri, felix muttonen, christine nachbar, philippe nachtmannovÁ, oľga* nakashidzÉ, nino* narochnitskaya, natalia negele, gebhard nÉmeth, zsolt / gruber, attila neugebauer, fritz nikoliĆ, tomislav* o'hara, edward* ohlsson, carina ojuland, kristiina / saar, indrek omelchenko, hryhoriy oskina, vera* padilla, julio* pangalos, theodoros* pantev, andrey* papaligouras, anastassios* pashayeva, ganira pavlidis, aristotelis peiro, germinal / reynaud, marie-line pernaska, lajla petrenco, grigore / Ţurcan, vladimir pinzger, manfred pirozhnikova, liudmila* podeschi, claudio / rossi, alessandro popescu, ivan postoico, maria potrata, majda / presečnik, jakob pourbaix-lundin, mariettade pourgourides, christos preda, cezar florin prescott, john puche, gabino* puig, lluís maria de pullicino orlando, jeffrey* pupovac, minorad* pysarenko, valeriy quesada bravo, adoración* reimann, maximilian reps, mailis / lotman, aleksei riester, walter* rigoni, andrea rochebloine, françois / béteille, laurent roseira, maria de belém rugĀte, anta rupprecht, marlene* russell-johnston, lord* rustamyan, armen / hovhannisyan, vahe sambevski, oliver sasi, kimmo schmitt, ingo / fischer, axel schram, ellert b.* seyidov, samad sharandin, yuri* sigfÚsson, steingrímur j.* silvestri, gianpaolo* sinisi, giannicola / mosella, donato slutsky, leonid smirnova, svetlana* smith, geraldine* ŠojdrovÁ, michaela* stantcheva, darinka staponkienĖ, aldona steenblock, rainder strÄsser, christoph* stuligrosz, michał stump, doris* sudarenkov, valeriy sydow, björnvon symonenko, petro / marmazov, yevhen szabÓ, zoltán tekelİoĞlu, mehmet tevdoradze, elene todoroviĆ, dragan* tomlinson, lord* tudose, mihai* tÜrkeŞ, tuğrul tÜrkÖne, Özlem ulrich, alexander* umakhanov, ilyas* Ünal, mustafa ungureanu, vasile ioan dănuţ vaksdal, Øyvind valentino, giuseppe* varvitsiotis, miltiadis* vera jardim, josé / martins, maximiano vis, rudi vrettos, konstantinos vries, klaas de waalkens, harm evert / strik, tineke wach, piotr walter, robert wille, paul wilshire, david* wodarg, wolfgang* wohlwend, renate wurm, gisela zacchera, marco* zala, boris / urbáni, milan zaremba, krzysztof* zbonikowski, Łukasz zhevaho, kostiantyn* zhirinovsky, vladimir / zhidkikh, vladimir zissi, roudoula ziuganov, guennady / sobko, sergey ŽuŽul, miomir* siège vacant / cy egalement prÉsents représentants et suppléants non autorisés à voter:
aÇikgÖz, ruhi adam, ulrich adonts, avet agramunt, pedro aligrudiĆ, miloš almÁssy, kornél / Ékes, józsef arias caÑete, miguel / barceló pérez, miguel arnaut, josé luís arrigo, robert* asko-seljavaara, sirpa ayva, lokman* azzolini, claudio badrÉ, denis / branger, jean-guy balČytis, zigmantas banac, ivo / dorić, miljenko barbato, tommaso* barnett, doris bartoŠ, walter bartumeu cassany, jaume / alay ferrer, vicenç batet lamaÑa, meritxell* becerril bustamante, soledad* bemelmans-videc, marie-louise benaki, anna bender, ryszard berardi, fabio* berceanu, radu mircea berdzenishvili, levan berÉnyi, józsef berlusconi, silvio* bĒrzinŠ, andris biberaj, aleksandër bilozir, oksana bjarnadÓttir, guðfinna s. bjØrnstad, vidar* blum, roland* boccia, maria luisa* bokeria, giorgi bondarenko, olena boŠkoviĆ, predrag brajoviĆ, ivan brande, luc van den braun, márton* breen, patrick* broeke, han ten* burlison, lord cantoni, gianpiero carlo* ÇavuŞoĞlu, mevlüt cebecİ, erol aslan* cesa, lorenzo* chelemendik, sergej chikhradze, pikria* chope, christopher christmas-mØller, pia* circene, ingrida* cliveti, minodora colombier, georges* cortajarena iturrioz, elvira* cosarciuc, valeriu costello, joe* cubreacov, vlad ČurdovÁ, anna czinege, imre* daČiĆ, ivica* daems, hendrik* debono grech, joseph* deittert, hubert dell'utri, marcello* diacov, dumitru / Ţulea, oleg donabauer, karl* ducarme, daniel / smet, miet dudziŃski, tomasz durrieu, josette dzhabrailov, umar* eÖrsi, mátyás err, lydie etherington, bill* eymer, anke* fahey, frank / leyden, terry farrÉ santurÉ, joan albert* fassino, piero* fedorov, valeriy fenechiu, rel.* fernÁndez soriano, maría emelina filipiovÁ, daniela / němcová, miroslava flahaut, andré* flynn, paul foss, per-kristian frahm, pernille* frunda, györgy gajdŮŠkovÁ, alena / jirsa, tomáš gardetto, jean-charles* gasÒliba i bÖhm, carles* gedei, józsef* gjul, gunn karin glĂvan, Ştefan* glesener, marcel goerens, charles / brasseur, anne goutry, luc* grachev, vladimir* grebennikov, valery* greff, claude / hunault, michel grignon, francis gross, andreas grosskost, arlette* hadŽiahmetoviĆ, azra haibach, holger* hajiyev, sabir hajiyeva, gultakin hancock, michael harutyunyan, davit herasym'yuk, olha herkel, andres himmer, harald* hÖfer, gerd holovaty, serhiy* hooper, gloria baroness hÖrster, joachim hovannisian, raffi hurskainen, sinikka huseynov, ali* huseynov, rafael* ilaŞcu, ilie islami, kastriot ivaniĆ, mladen ivanji, Željko ivanov, ivan nikolaev iwiŃski, tadeusz izetbegoviĆ, bakir / Čolo, alma jacobsen, bjørn / christoffersen, lise jacquat, denis* jÁuregui atondo, ramón jazŁowiecka, danuta jensen, michael aastrup jensen, mogens jevtiĆ, miloš* jivkova, evguenia johansson, morgan / hagberg, michael jonker, corien w.a. jung, armand* kaikkonen, antti kalemba, stanisław karski, karol kaŹmierczak, jan keaveney, cecilia keleŞ, birgen keskin, hakki khalil, ali rashid / siniscalchi, sabina klumbys, egidijus* knight of collingtree, baroness koÇ, haluk* kokalj, anton kolesnikov, borys* koneČnÁ, kateřina / jacques, kateřina koneČnÝ, albrecht korobeynikov, anatoliy kosachev, konstantin kox, tiny kucheida, jean-pierre kukan, eduard kumcuoĞlu, ertuğrul* kyprianou, andros* laukkanen, markku lavrynovych, oleksandr lavtiŽar-bebler, darja* legendre, jacques leibrecht, harald* leutheusser-schnarrenberger, sabine* lindblad, göran linden, rené van der lintner, eduard* lipiŃski, dariusz loepfe, arthur* loncle, françois / rouquet, rené loutfi, younal* lundgren, kerstin lytvyn, volodymyr* malins, humfrey / greenway, john mamÈre, noël / lecoq, jean-paul mandiĆ, andrija* manzella, andrea marcenaro, pietro margelov, mikhail* markoviĆ, milica maroni, roberto / stucchi, giacomo marquet, bernard* martins, alberto / fertuzinhos, sónia marty, dick masseret, jean-pierre / karamanli, marietta matiĆ, slavko / filipović, ilija matoshi, ruzhdi* matuŠiĆ, frano* mccafferty, christine* meale, alan melČÁk, miloš melo, maria manuela de memecan, nursuna mendes bota, josé mereuŢĂ, mircea messerschmidt, morten* miĆunoviĆ, dragoljub* mignon, jean-claude mikhailova, nadezhda* mikutienĖ, dangutė milo, paskal mimica, neven* mitreva, ilinka mokry, vladimir / chernyshenko, igor monfils, philippe* mota amaral, joão bosco mÜri, felix muttonen, christine nachbar, philippe nachtmannovÁ, oľga* nakashidzÉ, nino* narochnitskaya, natalia negele, gebhard nÉmeth, zsolt / gruber, attila neugebauer, fritz nikoliĆ, tomislav* o'hara, edward* ohlsson, carina ojuland, kristiina / saar, indrek omelchenko, hryhoriy oskina, vera* padilla, julio* pangalos, theodoros* pantev, andrey* papaligouras, anastassios* pashayeva, ganira pavlidis, aristotelis peiro, germinal / reynaud, marie-line pernaska, lajla petrenco, grigore / Ţurcan, vladimir pinzger, manfred pirozhnikova, liudmila* podeschi, claudio / rossi, alessandro popescu, ivan postoico, maria potrata, majda / presečnik, jakob pourbaix-lundin, mariettade pourgourides, christos preda, cezar florin prescott, john puche, gabino* puig, lluís maria de pullicino orlando, jeffrey* pupovac, minorad* pysarenko, valeriy quesada bravo, adoración* reimann, maximilian reps, mailis / lotman, aleksei riester, walter* rigoni, andrea rochebloine, françois / béteille, laurent roseira, maria de belém rugĀte, anta rupprecht, marlene* russell-johnston, lord* rustamyan, armen / hovhannisyan, vahe sambevski, oliver sasi, kimmo schmitt, ingo / fischer, axel schram, ellert b.* seyidov, samad sharandin, yuri* sigfÚsson, steingrímur j.* silvestri, gianpaolo* sinisi, giannicola / mosella, donato slutsky, leonid smirnova, svetlana* smith, geraldine* ŠojdrovÁ, michaela* stantcheva, darinka staponkienĖ, aldona steenblock, rainder strÄsser, christoph* stuligrosz, michał stump, doris* sudarenkov, valeriy sydow, björnvon symonenko, petro / marmazov, yevhen szabÓ, zoltán tekelİoĞlu, mehmet tevdoradze, elene todoroviĆ, dragan* tomlinson, lord* tudose, mihai* tÜrkeŞ, tuğrul tÜrkÖne, Özlem ulrich, alexander* umakhanov, ilyas* Ünal, mustafa ungureanu, vasile ioan dănuţ vaksdal, Øyvind valentino, giuseppe* varvitsiotis, miltiadis* vera jardim, josé / martins, maximiano vis, rudi vrettos, konstantinos vries, klaas de waalkens, harm evert / strik, tineke wach, piotr walter, robert wille, paul wilshire, david* wodarg, wolfgang* wohlwend, renate wurm, gisela zacchera, marco* zala, boris / urbáni, milan zaremba, krzysztof* zbonikowski, Łukasz zhevaho, kostiantyn* zhirinovsky, vladimir / zhidkikh, vladimir zissi, roudoula ziuganov, guennady / sobko, sergey ŽuŽul, miomir* vacant seat /cy also present representatives and substitutes not authorised to vote: