Hai cercato la traduzione di j ai attendu ce jour depuis long... da Francese a Inglese

on attend ce jour depuis longtemps ....
she corrects them with her super powers.

« nous attendons ce jour depuis longtemps.
"this is a long awaited day.

monsieur le président, j'ai attendu ce moment longtemps.
mr. speaker, i have waited a long time for this moment.

j' ai attendu en retenant mon souffle.
i waited with bated breath.

j' ai été très étonné, ce jour-là.
at that time i was very surprised.

enfin nous nous rencontrons. j'attends ce jour depuis si longtemps.
we finally meet. i have been waiting for this day for so long.

pour ma part, j'ai attendu ce débat toute la journée et je ne puis malheureusement pas être ici demain.
for my own part i have waited here all day for this debate and, unfortunately, i cannot be here tomorrow.

alors que le verdict vient d'être prononcé, la victime témoigne de son immense soulagement "j'ai attendu ce moment depuis si longtemps.
as the verdict was pronounced, the victim was extremely relieved: "i have been expecting this moment for so long.

À ce jour, depuis le début de cette saison grippale, on ne signale aucun cas.
no cases have been reported to impact since the start of this influenza season.

nous attendions ce jour depuis longtemps, et voilà enfin que l’ élargissement devient réalité.
ladies and gentlemen, today, as one chapter closes, a new chapter is opening in the story of european integration: a great new chapter.

m. byrne a déclaré que les résidents de la côte sud de bonne baie attendent ce jour depuis longtemps.
mr. byrne said the residents of the south side of bonne bay have looked forward to this day for some time.

1500 morts en 2011, 3419 en 2014, environ 1600 à ce jour depuis le début de l'année 2015.
1500 people died in 2011, 3419 in 2014, 1600 to date since the start of 2015.

madame la présidente, monsieur le président, en tant que rapporteur du parlement sur le rapport relatif au développement durable, j' ai attendu ce jour pendant longtemps.
madam president, mr president of the commission, this is a day for which i have waited a long time as rapporteur for parliament ' s report on sustainable development.

comme beaucoup d' autres dans cette enceinte, j' ai attendu longtemps des propos aussi clairs.
like many here, i have waited a long time for this clear statement.

expert-conseil en zonage et aménagement de terrain de calgary, le sénateur brown attend ce jour depuis près de dix ans.
senator brown, a calgary zoning and property development consultant, has been waiting for this day for nearly a decade.

« nous dénonçons le manque de transparence flagrant de la commission, qui a attendu ce jour pour annoncer la rupture des contrats des professeurs.
nine days later the officials responsible reported this decision to the teachers themselves at a general assembly in brussels.

le bureau s’ est penché sur cette situation et n’ a trouvé à ce jour, depuis pratiquement deux ans, aucune solution.
the bureau has looked into this matter but, almost two years on, has yet to reach any solution.

cette découverte controversée vient contredire toutes les observations faites à ce jour depuis le sol, ainsi que toutes les théories scientifiques selon lesquelles les étoiles de ce type doivent osciller.
this controversial finding contradicts earth-based observations, as well as scientific theories that stars of this type should oscillate.

progrès à ce jour depuis les attaques terroristes du 11 septembre 2001, le gouvernement a pris les mesures suivantes pour améliorer ses résultats et sa capacité de gérer efficacement des urgences complexes :
progress to date since september 11, 2001, the government has taken steps to bolster its performance and capacity to effectively manage complex emergencies:

grâce au projet appuyé par le crdi, je vous salue en ce jour depuis l’un des endroits les plus reculés du bhoutan : le district de lhuentse !
thanks to [an] idrc-supported project, i am saying hello from one of the remotest districts of bhutan — lhuentse.