Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ces deux histoires ne se rencontrent pas.
ces deux histoires ne se rencontrent pas.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les gens ne se rencontrent plus.
people are no longer meeting one another.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elles ne se rencontrent jamais.
the three will never meet.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les représentants ne se rencontrent pas assez souvent.
they don't meet often enough.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils sont chacun dans leur univers et ne se rencontrent pas.
each one is in his own universe and they never meet.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
heureusement, les forces adverses ne se rencontrent pas en haute mer.
soon british and spanish squadrons were at sea, sailing to intimidate the enemy. fortunately, the opposing forces did not meet on the high seas.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pourtant, les deux groupes ne se rencontrent jamais.
yet, never the twain shall meet.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deux de ces cercles ne se rencontrent pas pour des valeurs de a différentes.
no two of these circles meet for different values of a.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cependant, ces membres ne se rencontrent pas officiellement pour examiner les demandes.
however, these review members do not formally meet to review the applications.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les opérateurs binaires ne se rencontrent que dans les expressions.
binary operators only appear inside expressions.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils ne se rencontrent plus à l'extérieur pour un nourrissage.
they do not meet anymore outside for a feeding.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tous les mécaniciens de rang supérieur ne se rencontrent pas personnellement aux changements de quart.
all of the senior engineering staff do not personally meet during shift changes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les anomaluridés ne se rencontrent que dans les forêts d'afrique.
d. e. wilson and d. m. reeder eds.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les vers gris ne se rencontrent qu’occasionnellement dans les cultures de pois.
cutworms are only an occasional pest of pea crops.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les courtiers libres ne se rencontrent qu'auprès des grandes bourses.
free brokers are only to be found on the bigger stock exchanges.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle ajoute que le l. rivularis et le l. latifolius ne se rencontrent pas à la même altitude.
she also indicates that they are elevationally distinct.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les montagnes ne se rencontrent pas, mais les hommes se rencontrent, et souvent les bons avec les mauvais.
hill and vale do not come together, but the children of men do, good and bad. in this way a shoemaker and a tailor once met with each other in their travels.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
une soixantaine d’entres elles ne se rencontrent que dans la forêt sèche.
about 60 amongst them are only found in dry forests
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
malheureusement, pour les senateurs qui ne se rencontrent pas en caucus, ces bons vœux sont souvent oublie´ s.
unfortunately, for senators who do not meet in caucus, birthday wishes are often forgotten.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on en conclut que j ne se lie pas aux cellules n'exprimant pas flk-1.
it is concluded that j does not bind to cells which do not express fik-1.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: