Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
on connait déjà diverses machines à coudre présentant l'ensemble de ces caractéristiques. c'est notamment le cas de celle décrite dans les brevets us 4,660,488 et 4,413,574. c'est également le cas de machines à coudre mises assez récemment sur le marché par exemple sous les dénominations "memory craft 6000" ou "memory craft 7000" par la société janome sewing machine industry, ou encore sous la dénomitation "creative 1473 cd" de la société allemande pfaff.
in a sewing machine according to the invention, the electronic memory may comprise at least four distinct memory banks, the first two of which embody computerized information relating to capital letters and to signs belonging to different alphabets whose designs are of different style from bank to bank, the third and fourth memory banks embodying computerized information relating to lower case letters and to signs the designs of which are of a style identical to that of one of the alphabets of the two first memory banks for the third memory bank, and identical to that of the other alphabet of said two first banks, for the fourth memory bank.
