Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pause-jasette : une pilule, deux pilules.
chatty catie: one pill, two pill.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pause-jasette : divulguer ou ne pas divulguer?
chatty catie: to disclose or not to disclose?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pause-jasette – comment trouver le bonheur dans la vie quotidienne
how i find the joy in every day
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
merci à tous ceux qui se sont arrêtés au kiosque pour nous faire la jasette!
thanks to all who stopped by the booth for a chat!
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pause-jasette demande aux personnes vivant avec le vih : qui est votre icône du sida?
this issue of “chatty catie” asks people with hiv: who is your aids icon?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous explorons ce sujet dans pause-jasette pour découvrir ce que cela signifie pour les personnes qui ont une charge virale indétectable.
we explore the latter in chatty catie, to find out what being undetectable actually means for people who are.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pause jasette : qualité de vie catie - la source canadienne de renseignements sur le vih et l'hépatite c
chatty catie: quality of life catie - canada's source for hiv and hepatitis c information
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous allons lancer des appels pour dénicher des personnes désirant apparaître dans pause-jasette. cliquez ici pour plus d’infos.
we will be doing call-outs, specifically looking for people to appear in our chatty catie column. click here for details on how to let us know you want in.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pause jasette : À titre de personne vivant avec la vih/sida, quelle est la chose dont vous ne pourriez absolument vous passer?
chatty catie: what is the one thing you just can’t live without as a person with hiv/aids?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans pause-jasette, cinq pvvih racontent une des plus importantes décisions de leur vie — comment ils ont choisi leurs médicaments anti-vih.
in chatty catie, five people with hiv talk about one of the most important treatment decisions they faced — how they chose their anti-hiv meds.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
merci barbara pour l’invitation à cette jasette de cuisine dans le cadre du congrès mondial acadien, et merci au village de bertrand pour l’accueil si chaleureux.
i want to thank barbara for inviting me to this informal discussion for the world acadian congress, and the village of bertrand for such a warm welcome.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans pause jasette, cinq personnes atteintes du vih racontent leur bataille contre les effets secondaires tels que la fatigue, l’anémie, la nausée, la diarrhée et l’émaciation du visage et donnent des conseils pour y faire face.
in chatty catie, five people with hiv candidly share their side effect struggles — with fatigue, anemia, nausea, diarrhea and facial wasting — and dole out advice on how to deal.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: