Hai cercato la traduzione di je deviens fou rien que d'y penser da Francese a Inglese

je ris rien que d'y penser.
i am laughing when i think about it.

rien que d'y penser
that's what i think

je frissonne rien que d'y penser.
i shudder now just thinking about it.

je suis malade rien que d'y penser.
it makes me sick to think of this.

(je hoche la tête rien que d'y penser).
(shake my head as i recall.

on en frémit rien que d'y penser.
that is a chilling thought.

on se sent bien rien que d'y penser.»
it makes you feel all warm and fuzzy''.

cela nous terrifiait rien que d’y penser.
we were terrified of that."

je deviens fou.
i'm going crazy.

je n'ignore pas que rien que d'y penser les gens sont effrayés.
i know people are terrified by the whole idea.

même si ce n'est que d'y penser!
even if it is through thinking!

cela me donna froid dans le dos rien que d'y penser.
it turned me cold, the very thought of it.

rien que d’y penser, je ne me sens plus de joie.
the thought of that is so delicious for me to think of that i can hardly contain myself.

je pense que je deviens fou.
i think i'm going crazy.

tout ça je deviens fou/c'est tout ce que je deviens fou
this all i'm going mad

j’en ai le coeur serré de bonheur rien que d’y penser.
i also think that here in america that hugging is like kissing on the cheek in paris.

j'en ai des frissons rien que d'y repenser.
i still get goose bumps just thinking about it.

duncan frémit rien que d’y penser. « et quand ce fut terminé ? »
duncan chilled at the idea. "and when it was over?"

« Ça me donne froid dans le dos, rien que d'y penser », ajoute m. petten.
"it sends chills up my spine (just thinking about it)," mr. petten said during the event.

vos projets sont si nombreux que d’y penser donne le vertige…
you have created so many projects that my head is spinning just thinking about them.