Hai cercato la traduzione di je dirait da Francese a Inglese

pour le téléphone de la classe « rugged », je dirait que c’est bien.
for example the different setting of the camera is clearly visible.

les débutants ont appris quelque chose de nouveau alors que les autres ont revu leur techniques avec des partenaires différents et avec une attitude qui différait de celle qui règne dans notre dojo habituel. je dirait que nous avons travaillé plutôt de manière indépendante.
the beginners learned new things while the others were revising what they had already known with different partners and with a spirit a little bit different from the usual practice at ´home´ dojo. i would say that we worked rather independently.

au risque de me répéter, je dirait que le conseil n' a pas reçu de proposition de la commission en ce sens. l' honorable parlementaire pourra obtenir de plus amples renseignements à propos de la position actuelle en interrogeant directement la commission.
if i could repeat, the council does not have any proposals from the commission and the honourable member may well obtain more detailed information on the up-to-date position if she places a question to the commission.

principalement le métal et le hardcore. pour ce qui est de citer des noms, je dirait des groupes comme at the gates, slayer, craddle of filth et des groupes de hardcore comme integrity, earth crisis, pleins de groupes de hardcore différents.
metal and hardcore pretty much. as far as bands, i would say that i was influenced by bands like at the gates, slayer, craddle of filth and hardcore bands like integrity, all different kind of hardcore bands even earth crisis.

mitchell. - (en) au risque de me répéter, je dirait que le conseil n'a pas reçu de proposition de la commission en ce sens. l'honorable parlementaire pouna obtenir de plus amples renseignements à propos de la position actuelle en intenogeant directement la commission.
this development is aggravated by the steadily increasing monopohzation of production and, above all, distribution; as a result, inferior cultural products imported from america and elsewhere dominate the market.