Hai cercato la traduzione di je dois bien da Francese a Inglese

aujourd'hui, je dois bien mourir,
to-day i must die - oh let me live

bien, je dois partir.
well, i must be going.

une pilule excellente, je dois bien le dire !
an excellent pill, i must say!

je dois bien l’admettre, elles sont canon!!
je dois bien l’admettre, elles sont canon!!

toutefois, je dois bien sûr aborder quelques autres points.
however, i must of course say a few other things.

je dois bien dire que nous n'étions pas des plus désintéressés.
i have to say we were not disinterested parties.

je dois bien avouer que je suis vraiment impuissant dans ce domaine.
i must admit that i really have no powers in that respect.

je dois bien avouer que nous avons eu notre lot d'échecs.
i must confess that we have had our share of failures.

mais je dois bien admettre que sa mise en oeuvre pose un sérieux problème.
but i recognise that we have a serious problem about its implementation.

toutefois, je dois bien admettre que je n'en suis pas entièrement satisfait.
however i am not fully happy about it.

eh malheureusement, je dois bien le dire, le commissaire ellemême n'a pas progressé.
and regrettably, i must say, the commissioner herself has made no progress.

alors que je prends la parole à la chambre, je dois bien constater les faits.
even as i speak it in this house i am overwhelmed again with the facts.

sur un point, je dois bien entendu aussi mettre un peu d' eau dans mon vin.
i must, of course, pour just a little cold water on one point.

«je dois bien convenir que ma vie privée est infiniment moins mouvementée que celle de gina.
"i must agree that my private life is infinitely less animated than gina's one.

je dois bien le dire, il s' agit surtout dans le cas présent du transport routier néerlandais.
i have to add, in particular dutch road haulage, in this case.

lorsque je me suis penché sur ce dossier, je dois bien dire que je suis tombé de charybde en scylla.
when i was reading up on this matter, i have to say it was like going from one disaster to another.

merci orion prime :-) cela dit, je dois bien avoir encore 1 ou 2 cpc rangés de ci de la...
thanks orion prime :-) that said, i should have 1 or 2 more cpc somewhere else in my home, but i will do some archeology work later.

et je dois bien ajouter qu'ils connaissent évidemment leurs limites dues à la structure actuelle du troisième pilier.
i should also add that they obviously know their limits, given the current structure of the third pillar.

cela dit, je dois bien avouer que je préférais son rapport initial, lequel était constitué de moins de trente paragraphes.
that being said, i must indeed confess that i preferred her first report, which consisted of fewer than 30 paragraphs.

je dois bien me rendre compte aujourd’ hui que, malheureusement, les choses n’ ont guère évolué favorablement.
of course, i must recognise today that, unfortunately, things have hardly developed in a positive way.