Hai cercato la traduzione di je etais da Francese a Inglese

je etais jeune
i was young ( from a series of boats )

je n'etais pas au bureau
academic year

je n'etais plus une femme ..
i'm just a dream.

en tout cas, je n'etais pas en
as i stated earlier, i

je n’etais pas encore senateur ´ ´ ´ liberal.
i was a reporter then; i was not even a liberal senator.

je n'etais jamais mariee et ne pas avoir les enfants.
i have serious intentions, and i do not want to make a wrong choice... i tried

´ ´ ´ ` je n’etais meme pas preparee a affronter tout cela.
i am not even prepared for all of this.

comme je l’ai dit, je n’etais nullement prete a cela.
as i said, i was not prepared for this at all.

mais le laos est un endroit tellement sympa, je n'etais pas decu pour longtemps.
but laos is such a nice place, my disappointment didn;t last long.

c’est un rapport dont je n’etais pas conscient et je vais l’etudier.
i was not aware of the report, and i will look into it.

´ ´ ` ´ ´ ´ je n’etais presente a aucune des seances du comite.
i was not at any of these committee meetings.

nombre augmentait si rapidement. mais je n'etais jamais satisfait avaec aucun des sanctuaires que nous avions.
but i was never satisfied with any of the sanctuaries we had.

je ne voulais pas le faire, je ´ m’etais dit que je resterais calme pendant tout le de´ bat.
i was not intending to speak; i have tried to stay quiet through this debate.

je n’etais pas au courant de l’option ´ ´ d’imposer un delai de reflexion de 90 jours.
the 90-day cooling-off period was not an option that i was aware of.

je n’etais pas dans le foyer et il est evident que ´ ´ ´ madame le senateur fraser a plus d’information que moi.
i have not been to the foyer and obviously the honourable senator fraser seems to have some information.

il y avait au mur les belles photos des anciens presidents. au colloque lacan, carlos a repris avec humour l'epithete de *zoulou* dont je m'etais gratifie.
on the wall, there were beautiful photographs of the previous presidents.

alors cela me justifierait pensant que je n'etais pas le toxicomane, ainsi je pouvais me remunerer, en les prenant de nouveau, ' se rappellent trejsi , le toxicomane de la restitution maintenant a ses vingtieme avec le travail et la vie nouvelle.
then that would justify me thinking i wasn't an addict, so i could reward myself by taking them again,' recalls tracey, a recovering addict now in her twenties with a job and a new life. 'i was unable to stop. i tried doctors, psychiatrists, acupuncturists.

honorables senateurs, je voudrais ´ ` ´ ` ´ ajouter quelques reflexions personnelles apres le deces du regrette senateur jessiman, d’autant plus que je n’etais pas a ottawa le 4 juin ´ ´ ` 1998, lorsque de beaux hommages lui ont ete rendus a l’occasion de ´ ´ ` son depart a la retraite.
honourable senators, i wish to add my personal reflections on the passing of the late senator jessiman, especially as i was absent from ottawa on june 4, 1998, when a number of fine tributes were made to honour senator jessiman on the occasion of his retirement from this place.