Hai cercato la traduzione di je etais comme fou da Francese a Inglese

j'etais comme une chienne
i was like a dog

il devient comme fou.
he becomes insane.

j'étais comme fou!
i was like crazy!

mon iphone était comme fou.
my iphone was all crazy!

je n'etais pas au bureau
academic year

je n'etais plus une femme ..
i'm just a dream.

-- quand je vis ces empreintes, je devins comme fou.
"i went half crazy when i saw these footprints.

en tout cas, je n'etais pas en
as i stated earlier, i

je t'aime énormément/je t'aime beaucoup/je t 'aime comme fou
i love you like crazy

je n'etais jamais mariee et ne pas avoir les enfants.
i have serious intentions, and i do not want to make a wrong choice... i tried

je n’etais pas a trois heures d’avion d’elle.
i was not three hours away by plane.

comme je l’ai dit, je n’etais nullement prete a cela.
as i said, i was not prepared for this at all.

mon un paphiopedilum se développe comme fou avec de nouveaux plantlets mais ne fleurit jamais.
my one paphiopedilum grows like crazy with new plantlets but never blooms.

johan henric kellgren, écrivain suédois contemporain de swedenborg, le considérait comme fou.
in contrast, one of the most prominent swedish authors of swedenborg's day, johan henric kellgren, called swedenborg "nothing but a fool".

-- quand je vis ces empreintes, je devins comme fou. elles étaient très reconnaissables, et se dirigeaient vers les dunes.
they were very clear and went towards the downs. i followed them for a quarter of a mile, running, but taking care not to destroy them.

c’est un rapport dont je n’etais pas conscient et je vais l’etudier.
i was not aware of the report, and i will look into it.

´ ´ ` ´ ´ ´ je n’etais presente a aucune des seances du comite.
i was not at any of these committee meetings.

et sans relâche le recrutement pour vous s'affilie qui sont vifs juste lors de la non implacablement vente de vos produits comme fou.
and tirelessly recruiting for you affiliates who are just keen on unrelentlessly selling your products like mad.

le collectif émerge de la banlieue de dakar et est coordonné par plusieurs rappeurs locaux comme fou malade, thiat du groupe keur gui et matador.
the group hails from the dakar suburbs and is led by several local rappers, including fou malad, thiat (from the group keur gui) and matador.

je ne voulais pas le faire, je ´ m’etais dit que je resterais calme pendant tout le de´ bat.
i was not intending to speak; i have tried to stay quiet through this debate.