Hai cercato la traduzione di je me maquille à peine da Francese a Inglese

je ne me pas maquille
i do not make up

si je la maquille
i believe in angels

je me maquille et je prend des bains
let me, let me

je me suis plaint, mais ce fut peine perdue.
in fact, i complained about this very issue, but to no avail.

je respire à peine, je me fais toute petite
i hardly breathe, i feel small

je me maquille, je mets des habits et des chaussures excentriques.
just you, me and the bar

il suffit que je me maquille pour que mon fils sache que je vais sortir.
when my son sees me doing my makeup for example, he seems to sense that i’m about to go somewhere.

en tant qu’actrice de théâtre, je me maquille beaucoup et souvent.
as a stage actress i am often heavily made-up.

maquille, soigne, protège.
makes-up, cares and protects.

ce qu’on ne maquille plus.
ce qu’on ne maquille plus.

le matin, je me coiffe et me maquille avant de choisir les tenues de mes enfants.
pick my outfit the night before.

répondante: oui, juste au cas. je me maquille bien tous les jours juste au cas [rire].
respondent: “yes, just in case. i put my make-up on every day just in case [laughs].”

j'ai à peine dormi cette nuit là... je me demande bien pourquoi ???
i hardly slept that night... wonder why???

je ferais mieux de me maquille et je ai vu andreas reposer et moi-même étudier dans le miroir avec un regard sarcastique.
i better make up and saw andrew standing and study myself in the mirror with a sarcastic glance.

maquiller la réalité à son avantage
spin it

pot distributeur de poudre à maquiller.
dispenser bor for make-up powder.

j’ai plutôt une énergie nerveuse, saine que je canalise en m’isolant. je me coiffe et me maquille seule en dégustant une coupe de champagne.
i get more of a healthy nervous energy, that i’m able to channel by isolating myself. i do my hair and my makeup by myself while drinking a glass of champagne.

j’ai enfin trouvé comment me maquiller les yeux !
i finally found a way to do my eye makeup! i found a smoky look that fit my almond eyes and i like it even more than lipstick.

et à me rabattre sur un pauvre coton-tige pour me maquiller les yeux. misère.
and to put on my eye shadow with a stupid q-tip. misery.

en arrivant à l’aéroport j’allai dans la toilette pour me maquiller avec soin assidu.
on arriving at the airport, i went to a toilet to make up with assiduous care.