Hai cercato la traduzione di je n'ai pas compris ce que tu ve... da Francese a Inglese

je n'ai pas compris ce que ça signifiait.
i didn't catch the meaning.

je n'ai pas la moindre idée de ce que tu veux dire.
i haven't the faintest idea what you mean.

je n' ai absolument pas compris ce que vous avez voulu dire.
with the best will in the world i cannot understand what you mean.

je ne sais pas ce que tu veux dire.
i don't know what you mean.

je n'ai pas compris ce que le professeur a dit.
i don't understand what the teacher said.

je vois ce que tu veux dire
i know where you're coming from

pardon ? je n'ai pas compris ce que vous avez dit.
pardon? i didn't understand what you said.

je n'arrive pas à me figurer ce que tu veux dire.
i can't see what you mean.

bien, je n'ai pas compris ce que le témoin a dit.
i did not understand what the witness said.

je ne sais pas vraiment ce que tu veux dire.
i don't really know what you mean.

je comprends ce que tu veux dire.
i understand what you mean.

ok. je vois ce que tu veux dire.
ok, i see that.

je ne mérite pas que tu veux dire
i don't deserve you meaning

je veux savoir ce que tu veux dire.
i want to know what you mean.

je comprends très bien ce que tu veux dire
i know exactly what you mean

tu sais ce que tu veux dire
you know what you want to say

qu'est-ce que tu veux dire?
what do you mean to say?

- je vois très bien ce que tu veux dire, ted.
what do you know about that?"

- qu'est-ce que tu veux dire ?
- you are sure of what ? asks mohammed puzzled.

si j'ai bien compris ce que tu veux, tu peux faire comme :
when you understand exactly what it is you want to do, but you have