Hai cercato la traduzione di je ne com prom pas da Francese a Inglese

je ne com prom pas
i do not understand, in english?

je ne com pom pas
i do not prom prom

je ne com prends pas cette discussion.
i do not understand this discussion.

le président - madame oomen-ruijten, je ne com prends pas.
president. -1 do not understand, mrs oomen-ruijten.

«vous ne com prenez pas» répliqua- t- il.
"you don't understand," he replied.

en outre, je ne com prends pas pourquoi on ne pourrait pas approuver le protocole financier.
indeed, in the interests of peace and dialogue, we must do everything we can, in a responsible man ner, to persuade the israeli government to move on the right lines.

ils savent tout et ne com prennent rien.
they know everything, and understand nothing.

toutefois, en tant que telle, cette décision ne com porte pas de réparation.
see §§4.10,4.11 and 4.12 above.

— ils étaient ensuite de portée limitée puisqu'ils ne com prenaient pas:
— second, it was limited in scope since it did not include:

par conséquent, je ne com prends pas que vous disiez qu'il faut se mettre autour de la table pour régler ce problème.
therefore, i do not understand why you should say 'that we must get together to resolve this problem'.

pour parler à présent du portugal, je ne com prends pas pourquoi le gouvernement portugais ne propose pas spontanément sa collaboration active à la commission.
turning now to portugal, i do not see why the portuguese government does not offer to collaborate actively with the commission.

ce d á la i ne com porte pas de p r o r o g a t i on Ö raison de la d i sfft an ce .
n o e x t e n s i o n of t i m em a y be g r an t e d o n a c c o u n t of dis t an c e .

autre ment dit, le différentiel de salaire, sur lequel elles peuvent jouer, ne com pense pas ce coût social.
put another way, the cost to the company of such an investment in human capital is not offset by the benefit accruing to it from the pay differential.

les délais ne com mencent alors à courir que dès réception des informations complémentaires requises.
time then begins to run only from the date on which such further information is received.

on pourrait même dire que le vrai défi ne com mence qu'une fois la recherche achevée.
one might even say that the real challenge only begins once the research has been completed.

il ne com prend aucun membre de l’abominable hamas, ter ro riste etantisémite.
no member of the evil, terroristic, anti-semitic hamas is included.

des brûlures d’ammoniac < 6 mm non accompagnées de lésions path ologiques secon daires ne com pten t pas non plus p our u n dé faut.
the inspector may grasp the viscera to facilitate the visual inspection of the heart, liver and spleen w ith m inim al m anipulation and palpate the vis cera only w hen necessary.

ainsi, lors de son entrée en vigueur totale, les stocks des revendeurs ne com prendront plus que des machines conformes.
there are several dates, as it would be inconceivable to change from one set of rules to another without a transitional period.

la revalorisation des pensions ne com porte plus de facteur politique (en particulier pas de marge de fluctuation), mais représente simplement le résultat de calculs effectués.
a) restriction of non-contributory insurance for family members: as a measure designed to increase the accuracy ofthe social security system, in the future family members - with the exception of children and grandchildren-will be co-insured under the so cial health insurance system on a non-contributory basis only in special circumstances, for example where the co-insured person is bring ing up children.

et tout en reconnaissant la nécessité d'une discipline, il a précisé «on ne com prend pas que cela se fasse au détriment des deux autres institutions».
on wine — and enlargement in general — he emphasized that the existence of the text on wine was a good thing; he conceded that the greek reservation was a problem, but one 'which does not impede the negotiations' and could be settled at the march european council.