Hai cercato la traduzione di je ne essaye quelque pas chose n... da Francese a Inglese

la chose que je ne savais pas./chose que je connaissais pas.
the thing that i didn't know.

je ne veut pas utiliser des fertilisants chimiques, ou remplacer la terre dans les pots, et je ne pense pas que je peut vraiment faire du compost sur la terrace, donc j’essaye quelque-chose de different.
i don’t want to use chemical fertilisers, i don’t want to replace the soil in the pots, and i don’t think i can realistically put a compost heap on my terrace, so i’m trying something different.

je ne souhaite pas m'étendre sur toutes les autres violations des droits de l'homme et sévices, car une partie de ceuxci ne sont pas chose nouvelle.
habsburg-lothringen address the wider issue of torture and human rights violations, as previous speakers have already done so.

je ne souhaite pas m' étendre sur toutes les autres violations des droits de l' homme et sévices, car une partie de ceux-ci ne sont pas chose nouvelle.
i shall not address the wider issue of torture and human rights violations, as previous speakers have already done so.

quand je dis étrange, je ne veux pas dire par là que se connaître soit facile : il est très difficile de se connaître, même partiellement, et donc l’ignorance de soi n’est pas chose étrange.
when i say this is strange, i do not mean to imply that to know ourselves is easy; it is very difficult to know ourselves even in part, and so far ignorance of ourselves is not a strange thing.

«je ne sais, en vérité, ce que vous voulez dire, ma bonne femme, répondit-il en reculant de quelques pas.
he drew back his hands, in order not to touch those trembling hands which sought him. "i do not know in truth what it is you say, my good woman," he replied, stepping back.

maintenant je ne sais pas si je vais réussir à garder ce maillot blanc. l'écart n'est pas très important avec bardet, et je sais que c'est un guerrier, il va forcément essayer quelque chose pour le reprendre. mais je ferai mon maximum.
one day with this jersey at the tour would be enough for me. it won't be easy but i'm prepared to working hard.

je ne pouvais plus m'arrêter d'en manger! entre-temps, nous avons aussi joué à des jeux rigolos et osé faire quelques pas de danse.
i just couldn’t stop eating! we also played some funny games and danced together in between.

donc, à certains égards, on pourrait dire que je suis facile à vendre, mais ces jours, je ne essayer de ne pas jeter de l'argent après avoir produit chaque là-bas.
most of these are books, dictionaries, references, but there are others, novels, dvds, audio. i’ve probably spent a couple hundred dollars in all easily. so, in some ways you could say i’m an easy sell, but these days i do try and not throw money after each and every product out there.

j'ai essayé quelques éditeurs wysiwyg pendant deux ans. hélas, je ne suis pas content avec leurs résultats bien qu'ils permettent une réalisation plus moderne qu'avec mon savoir modeste sur html.
i then tried out some wysiwyg editors in the last two years. however the results were not satisfying at all although the editors permitted a more modern web design than possible with my modest knowledge of html. the circle is full now.

je pense que le conseil a bien fait de poser les jalons d' une politique commune en matière d' asile et de réfugiés mais au contraire de certains collègues, je ne suis pas fâché qu' il nous faille encore accomplir quelques pas dans cette direction car certaines composantes tout à fait essentielles font encore défaut.
i am of the view that the council has done well to set the course for a common policy on asylum and refugees but, unlike many members, i am not so unhappy about the fact that we still have some way to go in that direction, for a number of quite important elements are still missing.