Hai cercato la traduzione di je ne le pensais da Francese a Inglese

tu ne le pensais pas
you didn't mean it

c'est pire que je ne le pensais.
it's worse than i thought.

ce fut plus dur que je ne le pensais.
it was harder than i thought.

c’est plus dur que je ne le pensais.
it has been harder than i thought it would be.

tu ne le pensais vraiment pas
you really didnt meant it

c'est plus dangereux que je ne le pensais.
it's more dangerous than i thought.

la situation est bien pire que je ne le pensais.
we are in far worse shape than i thought.

je ne le ferai plus
hell i don't know you any more

je ne le ferai plus.
i will not do it again.

j’ ai simplement répondu que je ne le pensais pas.
he asked me whether stoning to death was in the koran.

il est un homme plus capable que je ne le pensais.
he is an abler man than i thought.

je ne le cherche jamais
i never ask for it

je ne le ferai jamais.
i will never do it.

je ne le comprendrai jamais!
revival, i will never understand.

observation je comprends moins de choses que je ne le pensais.
observation i understand less than i thought i did.

imaginais-tu en juillet être là ? « je ne le pensais pas.
back in july, could you have imagined you would be here today?

• le respect est plus difficile à réaliser que je ne le pensais.
• respect is more difficult to achieve than i thought.

peut-être sommes-nous plus "mexicains" que je ne le pensais.
maybe we're more "mexican" than i thought.

- par le prophète, tu es encore plus bête que je ne le pensais !
- by the prophet's beard, you are still more stupid than i thought. i

la question de la fumée est encore plus importante que je ne le pensais.
he wrote, the smoke question is even more important than i thought.