Hai cercato la traduzione di je ne pensais pas ce que je t'ai... da Francese a Inglese

surtout, ne répète pas ce que je t'ai dit !
whatever you do, don't repeat what i've told you!

garde en tête ce que je t'ai dit, je te prie.
please bear in mind what i said.

et je ne pensais pas à ce que l'avenir me réservait
that i approved what you've done to me

je ne répète pas ce que j' ai dit dans mon intervention liminaire.
i will not repeat what i said in my initial speech.

ce n'est pas ce que j'ai dit.
i did not say that.

gardez en tête ce que je vous ai dit, je vous prie.
please bear in mind what i said.

minute, ce n'est pas ce que j'ai dit !
hang on a minute, that's not what i said!

ce n’est pas ce que j’ai dit.
that's not what i said.

pour le reste, je voudrais dire à m. lalor que je ne déments pas ce que j'ai dit.
broadly speaking 1988 was one of the community's best years in the last two decades.

madame la présidente, ce n'est pas ce que j'ai dit.
madam speaker, that is not what i said.

À la lumière de ce que je vous ai dit, je vais citer quelques hadiths:
in the light of what i have told you, i will cite some hadiths:

je ne pensais pas que ce que le sénateur banks a pu faire allait à l'encontre des usages du sénat.
i did not think that anything that senator banks did was outside of our regular practices.

112 il dit: je ne sais pas ce que ceux-là faisaient.
112 he said: and what knowledge have i of what they do?

26:112 il dit : \"je ne sais pas ce que ceux-l
26:112 he said: 'no knowledge have i of what they were doing;

picasso a même dit, "je dessine non pas ce que je vois mais ce que je pense."
picasso even made the statement, "i draw not what i see but what i think."

25 et il répondit, et lui dit: je ne sais pas ce que cela veut dire.
25 and he answered, and said unto him: i do not know what that meaneth.

après les avoir examinées, je leur ai dit que je ne pensais pas qu'elles atteindraient 18 ans.
after examining them i said that i did not think they would live to see their 18th birthdays.

monsieur le président, je suis très heureux que vous sachiez ce que je vais vous dire, parce que je ne pensais pas vous dire ce que vous avez soulevé.
mr president, i am very glad that you know what i am going to say, because i did not intend to say what you have suggested.

comme je vous l’ai dit, je sais ce que je veux faire.
i thought it was a positive development.

-> je vous propose de récapituler rapidement ce que je viens de vous expliquer avec un petit shéma (comme je l'ai dit je ne parle plus du variomètre) :
-> let's sum up what i have just explained with a scheme (as i said i am no longer speaking about the vertical velocity indicator) :