Hai cercato la traduzione di je noircirais tes jours avec mes... da Francese a Inglese

je noircirais tes jours avec mes nuits
i'll blacken (darken) your days with my nights

je suis mauvais. je noircerais tes jours avec mes nuits!
i'm bad

je vis encore avec mes parents et bien sur je les aide tous les jours avec les ménages.
i still live with my parents and of course i help them with daily household.

À cet égard, je réexaminerai la situation ces prochains jours avec mes services: il sera demandé à l' allemagne de fournir une indication concernant le calendrier de la levée de l' interdiction.
i will be reviewing the situation in the next few days with my services in this respect: in particular germany will be asked for an indication of its timetable for lifting the ban.

et cependant je devais m'attendre à cet événement presque tous les jours avec marguerite, et cela m'était arrivé souvent avec mes autres maîtresses, sans que je n'en préoccupasse fort.
and yet, i was bound to expect such a thing almost any day with marguerite, and it had happened to me often enough with my other mistresses, without my taking much notice of it.

j'ai séjourné dans cet appartement pendant 12 jours avec mes 3 enfants sa configuration nous a permis d'avoir chacun notre espace et tout le monde s'y est très bien senti.
i stayed in this apartment for 12 days with my 3 children. its layout enabled us to have our own space each and everyone felt very comfortable in it.

l'autre partie de mon identité provient de ma vie de tous les jours, avec mes amis, et d'une notion encore plus large de la ''communauté''.
the other part came from my daily life with friends and an even wider notion of "community".

c'est pour ça sans doute que l'on choisit, toujours ce mois pour le synode des Évêque. il s'est créé bien des attentes concernant le synode extraordinaire sur « les défis pastoraux de la famille dans le contexte de l'évangélisation » qui est en train de se célébrer du 8 au 19 au vatican. moi, j'ai passé quatre jours avec mes compagnons du gouvernement général dans une maison de retraite proche du désert de camaldoli, dans la toscane. c'est la façon traditionnelle de vivre ensemble par laquelle nous nous préparons aux sessions intensives du conseil qui vont nous occuper le reste du mois.
maybe that's why the vatican always picks this month for the synod of bishops. many expectations haven been created for the extraordinary synod on "the pastoral challenges of the family in the context of evangelization" which is being held from 6 to 19 at the vatican. i spent four days with my colleagues of the general government in a retreat house near the wilderness of camaldoli in tuscany.