Hai cercato la traduzione di je penserais da Francese a Inglese

je penserais
i do not think

je penserais autrement
i would think otherwise

je penserais que ce serait important pour nous
i would think it would be important for us

je serai prudente et je penserais à vous.
i only smile and move to let him pass.

je penserais constamment a cette qui marquent ma vie.
i constantly would think of that that mark my life.

je penserais que presque tous les interculturalistes qui réussissent sont multilingues.
i would think that nearly all successful interculturalists are multilingual.

je penserai à toi
i'll think about you

je penserais que les administrateurs élus par les agriculteurs jouiront de la majorité au sein du conseil.
i would think that the directors elected by the farmers would enjoy majority support on that board.

je penserais que le syndicat veuille ouvrir les portes du commerce international plutôt que de les fermer.
i would think that the caw would want to open doors to international trade, not close them.

je penserais que cela a quelque chose à voir avec des heures de studio illimitées plutôt que des concerts illimités.
something to do with endless studio time replacing endless live gigs, i should think.

je penserai à quelque chose.
i will think of something.

si j'étais italien, je penserais avoir le droit de me sentir en sécurité dans le pays de mes ancêtres.
if i were italian, i would think that i should have the right to feel secure in the country of my ancestors.

jbr: le jour où je penserais utiliser le peuple haïtien, le peuple haïtien commencerait à se distancer de moi et me renierait.
the day i would think that i can use the haitian people, the haitian people would start to distance themselves from me and deny me.

je penserais encore ainsi, même si l'on prouvait que ces substances sont inoffensives pour l'homme et les animaux.
by a small majority you did not have the courage to do so in this chamber.

non pas que je penserais un seul instant à mettre en doute la validité de la conclusion à laquelle notre cour en est venue dans les arrêts vignault 1 et giroux 2.
it is certainly not that i would think for a moment of questioning the validity of the conclusion reached by this court in vigneault 1 and giroux 2.

mais elle n'est pas encore installée ici. je penserais également que les modificationsrécentesunifiées? ne sont pas une chose si simple à bien réaliser.
but it's not here yet. i'd also think that unifiedrecentchanges is not such a simple thing to do well. i'd definitely like to see someone attempt it though.

personnellement, si je ne parlais pas en tant que commissaire, je penserais que le montant que le parlement propose est encore beaucoup trop bas pour les objectifs que nous voulons atteindre.
personally, if i were not speaking as a commissioner, i would consider parliament ' s figure far too low for the objectives we want to attain.

je penserais qu'en embauchant quelques biologistes et en leur permettant de faire leur travail et en autorisant les pêcheurs locaux à exploiter de nouvelles ressources, on renforcerait une collectivité.
i would think that hiring a few biologists and allowing them to do their jobs and allowing local fishermen to develop new fisheries would strengthen a community.

(homme, tourisme itinérant) « si quelqu’un disait ‘canada’, je penserais ‘ville’.
(male, touring) "if someone said 'canada' i just thought 'city'.

si j'étais cynique, je penserais que c'est le budget de quelqu'un qui vise le leadership de son parti, mais je ne le suis pas.
if i were a cynic i might believe that this budget was the leadership budget, but i am not.