Hai cercato la traduzione di je prefere ne pas rentrer dans l... da Francese a Inglese

ne pas rentrer dans les critères
not fit the bill

ne veulent pas rentrer dans le rang, les
who prefer not to follow the crowd, the

non, je ne veux pas rentrer dans ce débat.
no, i have no wish to become involved in that debate.

rentrer dans les cases
to fit the bill

il ne peut pas rentrer dans l'exécution.
mr dankert's five amendments.

monsieur von wogau, je ne veux pas rentrer dans ces considérations.
mr von wogau, i do not want to go into such an analysis.

et je ne vais pas rentrer dans les détails, mais juste en mentionner quelques unes.
and i'm just going to not get into detail but mention a few.

je ne désire pas rentrer dans les détails, mais vous savez tous ce que je veux dire.
i do not want to go into detail here but i think you all know what i mean.

m.le ministre - je ne veux pas rentrer dans ces modalités techniques.
the minister – i don’t want to get into those technical details.

nous ne pouvons pas rentrer dans une telle logique... »
we can not get into that logic..."

je ne vais pas rentrer dans les détails des mesures proposées, mais j'en donnerai un aperçu.
i will not go into the details of the measures we are proposing, but will discuss them in outline.

c’est un systeme complexe et je ´ n’entrerai pas dans les details.
it is a complex system i will not get into.

ils avaient tout simplement peur et ne voulaient pas rentrer dans leur pays.
they were simply afraid and did not want to return to their home country.

manifestement, tout ça ne va pas rentrer dans ma toute petite valise.
so obviously this is not all going to fit back in my tiny suitcase.

recommandé de ne pas rentrer avant 10 heures".
to her flat against abou zeid's order to return home after 10 o'clock.

je lui ai demandé si une personne ayant un visa pour le pakistan ne pouvait pas rentrer dans son pays.
i asked him if a person who has a visa for pakistan cannot return to his own country.

le premier ministre sharon ne veut pas rentrer dans une phase de règlement définitif.
those were encouraging signs, but there were still difficulties; for example, had syria actually left lebanon?

les banques du centre doivent blindées toutes les portes pour que les manifestant ne puissent pas rentrer dans les locaux.
banks in the centre have to armor their doors so that demonstrators won't break into the premises.

mon père m'a dit de ne pas rentrer tard et patati patata.
my dad told me not to come home late, blah blah blah.

, de manière à ne pas rentrer en contact avec la paroi périphérique externe
so as not to come into contact with the outer peripheral wall