Hai cercato la traduzione di je rougis beaucoup da Francese a Inglese

je rougis
i'm blushing

je rougis.
je rougis.

je bassai les yeux, je rougis.
i dropped my eyes and blushed.

je rougis. si, si, c'est possible.
je rougis. si, si, c'est possible.

lorsque je prends power pump, je ressens des sensations de chaleur ou bien je rougis, pourquoi ?
when taking power pump, i feel warm or flush. why is that?

nous serons heureux, nous vivrons tranquilles, et je dirai un éternel adieu à cette vie dont je rougis maintenant.
we will be happy; we will live quietly, and i will say good-bye forever to the life for which i now blush.

je rougis jusqu'aux oreilles, car je n'avais en poche qu'une pièce d'argent de quatre pence.
i flushed up red to the ears, for i had only a silver fourpenny piece in my pocket.

cela fait longtemps que nous recevons gratis 30giorni , une merveilleuse revue de tous les points de vue, et je rougis d’avoir tant tardé à vous exprimer nos remerciements les plus sincères.
for some time we have been receiving, free, the wonderful, in all respects, magazine 30giorni and i am embarrassed at the delay in expressing our warmest thanks.

vous auriez peut-être moins de problèmes en ce qui concerne le temps de parole et cet auditoire serait en outre mieux peuplé, car je rougis à la place de mes collègues, qui ne se trouvent pas ici pour écouter le président du conseil et le commissaire.
you might then have fewer problems with the speaking time, and this auditorium would also be better populated; i am embarrassed on behalf of my fellow meps because they are not here to listen to the president-in-office of the council and the commissioner.

son établissement connaît un taux de succès de plus de 80 % pour les différents cours de langue que donne son équipe, ce qui pourrait faire rougir beaucoup d’établissements similaires.
the facility has a success rate of more than 80 percent for all language courses offered by his team; these statistics could put many similar facilities to shame.

plusieurs fois, dans des circonstances où je fus d'une cruauté infâme, marguerite leva sur moi des regards si suppliants que je rougis du rôle que j'avais pris, et que j'étais près de lui en demander pardon.
often, when my cruelty toward her became infamous, marguerite lifted upon me such appealing eyes that i blushed for the part i was playing, and was ready to implore her forgiveness.

9:6 et dis mon dieu, j'ai honte et je rougis de lever mon visage vers toi, mon dieu. car nos iniquités se sont multipliées jusqu'à dépasser nos têtes, et nos fautes se sont amoncelées jusqu'au ciel.
9:6 and said, o my god, i am ashamed and blush to lift up my face to thee, my god: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.