Hai cercato la traduzione di je suis désolée que vous soyez v... da Francese a Inglese

que vous soyez venus
have you been coming ?

je suis très heureux que vous soyez venus ici, si nombreux.
i`m very happy you came here, so many people.

je suis désolée que vous dussiez partir.
i hate that you have to leave.

je me réjouis que vous soyez venus ici aujourd'hui.
and i'm happy that you have come today to this place.

j'apprécie vraiment que vous soyez venus.
i really appreciate your coming.

je suis heureux que vous soyez venus nous rencontrer et tout au moins nous écouter.
i'm happy to see you coming out and at least listening to us.

je ne peux pas te dire combien je suis heureuse que vous soyez venus nous rendre visite.
i can't tell you how happy i am that you've come to visit us.

je suis très heureux que vous vous soyez levés également aujourd’hui et soyez venus.
(jingle – beginning of friday sessions) president of the senate premysl sobotka:

je suis heureux que vous soyez venus, mais cela a suscité beaucoup d'espoir chez nous.
i'm happy you're here, but it has raised a lot of expectations on our part.

je ne peux pas te dire à quel point je suis heureuse que vous soyez venus nous rendre visite.
i can't tell you how happy i am that you've come to visit us.

je suis désolée que m. tavares soit absent.
i am sorry that mr tavares is not yet here.

je suis désolée que cela n’ait pas fonctionné.
it is a shame that such initiative was not successful.

c’est un bon signe que vous soyez venus ensemble à bruxelles.
it is a good sign that you came to brussels together.

il est intéressant que vous soyez venus ici de différents pays, principalement européens.
it is important that you have gathered here from many different countries, mainly european.

je suis désolé que vous dussiez partir.
i hate that you have to leave.

je suis désolée que ces amendements n'aient pas été adoptés.
i am sorry that these amendments were not adopted.

je suis désolée que le député n'ait pas écouté mon discours.
i am sorry the member did not listen to my speech.

je suis désolé que vous ayez été gravement blessé.
i'm sorry that you've been badly injured.

je suis désolée que votre dernier acte ait été un budget inacceptable."
however, he suggested that some good might come out of it.

mais c'est aussi une ville remarquable pour le canada et je suis heureuse que vous soyez venus si nombreux pour être reçus dans l'ordre du canada.
but also, it is a remarkable city for canada and i'm glad that so many of you have come here to be invested.