Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
je te derange.
i am bothering you.
Ultimo aggiornamento 2019-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tu n'a pas vu mon message?
you didn't see my message?
Ultimo aggiornamento 2013-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
connaissance si cela ne te derange pas
knowledge if you don't mind
Ultimo aggiornamento 2022-08-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
de toute évidence, il n'a jamais eu mon message.
evidently he never got my voicemail.
Ultimo aggiornamento 2021-03-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tu a eu quoi comme petit dejueuner
i'm resting and you
Ultimo aggiornamento 2021-09-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
je te les remets, ce sont ceux que tu m’a confiés”.
i hand them over to you; they are the ones whom you entrusted to me”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pendant longtemps, il y a eu mon corps et moi.
for a long time, there was me, and my body.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
deux semaines plus tard, un homme plus jeune que moi a eu mon poste.
a month ago i was fired.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
je te présente à ceux qui ne te connaissent pas : tu fus membre du groupe norvégien de black metal vreid.
for those who do not know you, you were in the norwegian black metal band vreid.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il y a eu aussi deux procureurs, il y a eu mon collègue avant, il y a eu moi.
there were also two counsel - my colleague before me and then myself.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
c'était la bonne approche à adopter et elle a eu mon soutien déclaré à l'époque.
that was the right approach to take and it had my express support at the time.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
mon papa a eu cette maladie, je te souhaite beaucoup de courage et de force.
mon papa a eu cette maladie, je te souhaite beaucoup de courage et de force.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mon message a eu un écho plus significatif parce que toutes les résolutions du parlement européen sur ces questions avaient été divulguées auprès des délégations politiques nationales et régionales.
my message was given greater resonance by the fact that previously all european parliament resolutions on issues such as this were disclosed to the national and regional political delegations.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
et on a eu effectivement ce rapport, qui a eu mon soutien et le soutien, à l'époque, de la présidence du conseil.
we received this report, which had my support and that of the then presidency of the council.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
je te remercie…mon seigneur…parce que tu a permis que cette fille désespérée, à travers moi, ta petite élève, puisse te rencontrer…
i thank you, my lord, because through me, your little schoolgirl, you made it possible for this desperate daughter of yours to find you…
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
je te les remets, ce sont ceux que tu m’a confiés”. la vie d’un pasteur se nourrit d’une telle familiarité avec le christ.
i hand them over to you; they are the ones whom you entrusted to me”. such trusting union with christ is what nourishes the life of a pastor.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
3:12 voici que je fais ce que tu as dit: je te donne un cœur sage et intelligent comme personne ne l'a eu avant toi et comme personne ne l'aura après toi.
3:12 behold, i have done according to thy words: lo, i have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et tu ne m’as pas fait connaître qui tu enverras avec moi. cependant, tu a dit: je te connais par ton nom, et même tu as obtenu ma faveur.
you have said to me, 'i know you very well, and i am pleased with you.'
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tu es en manque mais tu ne te tues pas, tu ne tues personne, tu ne voles pas, j' efface une partie de ta dette et je te prête encore un peu de l' argent que je t' ai soutiré pour que tu puisses t' acheter de nouvelles doses au prix que j' ai fixé, pour le moment, on verra plus tard quand j' augmenterai ce prix ».
you are in need but do not kill yourself, do not kill anyone, do not steal, i ask you for part of the debt and i lend you more money so you can buy more doses at the price i have fixed for the time being, and then i 'll put it up later'.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento: