Hai cercato la traduzione di je te mets en garde da Francese a Inglese

mais je mets en garde. »
but i am warning” ,

je mets en garde notre assemblée...
i wam our assembly...

je vous mets en garde contre cela !
be warned!

je vous mets en garde sur ce point.
i should warn you on this point.

je vous mets en garde contre ce principe.
i would warn against that.

je mets en garde contre les solutions extrêmes.
i am wary of extreme solutions.

moi, je mets en garde contre cette dérive.
i, on the other hand, would warn against this dangerous tendency.

je vous mets en garde contre le maquignonnage politique.
we should beware of political horse-trading.

je mets en garde contre de telles déclarations irréalistes.
we should beware of such statements.

je vous mets en garde contre toute rhétorique inconvenante!
i would counsel strongly against any inappropriate rhetoric!

je vous mets en garde contre l' établissement de systèmes supranationaux.
i would warn against establishing the supranational systems.

je mets en garde d'ailleurs les eurofédéralistes: cet exemple est parlant.
if perestroika were to fail, this would open up the way to a real nightmare.

je mets en garde contre la tentation de penser que le progrès est absent.
i warn against the temptation of thinking that no progress is being made at all.

mais je mets en garde le gouvernement actuel sur le régime de retraite des citoyens.
i have a warning for the government about the public pension plan.

je mets en garde les adeptes de la tactique du salami contre strasbourg et luxembourg.
i have a word of warning for those people who are using these salami tactics against strasbourg and brussels.

je vous mets en garde contre cette proposition et vous demande de la rejeter demain!
i advise the house to beware of such a move and ask you to vote against this clause tomorrow.

je mets en garde contre le fait de prendre trop à la légère la prévention des conflits.
i warn against taking conflict prevention too lightly.

je vous mets en garde, en revanche, mes chers collègues, relativement à l' internet.
ladies and gentlemen, i would, however, give you a warning as regards the internet.

je vous mets en garde: n'ayons pas de vision à court terme de la compétitivité.
i'd like to warn against any narrow short-term view of the importance of competitiveness.

je mets en garde contre toute transformation de cette discussion en quelque chose de totalement différent.
i warn against changing this discussion into something totally different.