Hai cercato la traduzione di je vje voudrais la prendre sur l... da Francese a Inglese

sur le fauteuil.
over an armchair.

pour fixer la télécommande sur le fauteuil roulant
to attach the remote control to the wheelchair

disposé sur le fauteuil roulant
arranged on a wheel chair

le grand-père dort sur le fauteuil.
the grandfather sleeps in the armchair.

selon la cour, cette décision doit se prendre sur le fond.
according to the court, such a determination must be reserved for the merits.

mesures à prendre sur le plan international pour prévenir
international measures for the prevention and eradication

• assistance au transfert sur le fauteuil roulant du transporteur
• assistance to transfer to a carrier mobility aid

autres observations/précautions à prendre sur le terrain:
other observations / field precautions:

x. mesures À prendre sur le court terme 138 — 154 63
x. steps to be taken in the short term

supportent une plus grande partie du poids du patient assis sur le fauteuil
receive more of weight of a person who is seated on the chair body

ce pourrait être votre chance de prendre sur le nouveau défi de vos compétences.
this could be your chance to take on the new challenge of your skills.

soulignant la nécessité de prendre sur le plan national des mesures efficaces pour contrôler le transfert des armes classiques,
stressing the need for effective national control measures on the transfer of conventional weapons,

la présidence autrichienne nous a permis, et je voudrais la remercier encore une fois, de progresser avec un accord sur le permis de conduire européen.
the austrian presidency has enabled us to make progress with an agreement on the european driving licence, for which i should like to express my gratitude once again.

de plus, il a apposé une nouvelle étiquette sur le fauteuil roulant pour sa destination finale.
additionally, he retagged the "short-checked" chair to its final destination.

la propriété des services généraux peut prendre, sur le plan juridique, la forme publique, municipale, coopérative ou privée.
legally speaking, general services can be owned by the public, local authorities, cooperatives or private entities.

le snrs doit prendre sur-le-champ des mesures afin de récupérer les versements excédentaires.
immediate steps should be taken to recover the over-claim.

les objectifs de l’étude déterminent les paramètres à évaluer et les mesures à prendre sur le terrain.
the objectives of the study determine the parameters to be estimated and the measurements to record in the field.

23. dans l'entre-temps, la forpronu a l'intention de prendre sur le terrain des mesures supplémentaires.
23. meanwhile, unprofor intends to take additional measures on the ground.

• un plan d'urgence interne déterminant les mesures à prendre sur le site en cas d'accident.
• an internal emergency plan specifying the measures to be taken on-site in the event of an accident.

j'allais donc prendre sur le radeau ma place accoutumée, quand mon oncle m'arrêta de la main.
i was therefore going with as much resignation as i could find to resume my accustomed place on the raft, when my uncle laid his hand upon my shoulder.