Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
insofern muss der antragsteller seinen antrag nicht in jedem mitgliedsstaat der betreffenden zone einreichen, in dem das mittel zugelassen werden soll, sondern lediglich in einem mitgliedsstaat.
in addition, a proposal should be made as to which member state will in future be designated the rapporteur member state for the zone in question.
justification da die stillhaltefristen kurz bemessen sind und ihre einhaltung daher jedem auftraggeber möglich und zumutbar ist, besteht kein anlass, bei verletzungen der frist ausnahmen von der unwirksamkeitsfolge zu gestatten.
or. de justification da die stillhaltefristen kurz bemessen sind und ihre einhaltung daher jedem auftraggeber möglich und zumutbar ist, besteht kein anlass, bei verletzungen der frist ausnahmen von der unwirksamkeitsfolge zu gestatten.
das betätigungsglied ist im allgemeinen als dreiarmiger hebel ausgebildet und erstreckt sich mit jedem seiner drei arme zu einem der angriffspunkte, die an den ecken eines dreiecks, vorzugsweise eines gleichseitigen dreiecks, liegen.
the actuating member is generally designed as a three-armed lever and extends to one of the points of application with each of its three arms. the points of application lie on the corners of a triangle, preferably an equilateral triangle. the pressure plate is preferably supported in the center of this triangle on the actuating member.
anschriften sind gemäß den üblichen anforderungen für eine schnelle postzustellung an die angegebene anschrift anzugeben und müssen in jedem fall alle maßgeblichen verwaltungseinheiten, gegebenenfalls bis zur hausnummer einschließlich, enthalten."
name(n) und geschäftsanschrift des vertreters (der vertreter) nach maßgabe der in ziff.
an jedem ersten donnerstag des monats geben 21 critique littéraire et la criminalité spécialistes ( de l'allemagne , autriche et en suisse ) connu les romans policiers , ce qui vous plaît le plus …
give every first thursday of the month 21 literary critic and crime specialists ( from germany , austria and switzerland ) known the detective novels , which do you like best …
