Hai cercato la traduzione di jetait da Francese a Inglese

leur jetait des cailloux.
throwing stones.

il/elle ne jetait pas
he/she/it had laid

elle se jetait sur le lit et riait.
she threw herself on the bed and giggled.

puis il jetait ses propres paquets dans le sac.
then he dumped his own packets into the bag.

il jetait des pelletées de terre dans la tombe.
he was shovelling earth into the grave.

des étoiles du ciel, et les jetait sur la terre.
and did cast them to the earth….

77 jetait bien loin des étroites frontières de sa province.
military service alone cast him far beyond the narrow boundaries of his homeland.

cela jetait dans la rue trente mille ouvriers bien organisés.
this meant that thirty thousand well-organized workers were on the streets.

la vue seule de la taille les jetait hors d'eux.
the mere sight of the cutting enraged them.

et il jetait sur moi un regard vif comme pour me sonder.
and he lifted his eyes questingly to me.

c'est comme un objet qu'on jetait par terre.
(volume 12, page 1722) [translation] do you know how i felt when i was kicked out?

nous nous sommes baignés sous une chute qui se jetait dans une rivière.
we went swimming in a river below a waterfall.

lors du dernier référendum, il jetait son dévolu sur la monnaie canadienne.
during the last referendum, he placed all his faith in the canadian dollar.

cette loi jetait essentiellement les fondements de la « vérification intégrée ».
this is the essence of "comprehensive auditing."

en 1999, le conseil européen de cologne jetait les bases institutionnelles de la pesd.
the institutional foundations of the esdp were laid by the european council in cologne in 1999.

elle jetait ainsi les bases d'une véritable société de la connaissance européenne.
this provided the basis for a genuine european knowledge society.

cette exposition jetait un nouvel éclairage sur les thèmes intemporels de l’amour et de
the exhibition shed new light on timeless themes of love and war, and invited visitors to think about adventure and hardship in turbulent times.

il jetait aussi les bases de bien des réalisations, dont certaines figurent dans le message des ministres.
it also laid the foundation for many achievements, some of which are mentioned in the ministers' message.

en se retirant maintenant, c' est comme si on jetait dix ans de négociations par la fenêtre.
now that they are jumping ship, it is like throwing ten years of negotiations out of the window.

dès son arrivée à burnaby, le plaignant a voulu s’acheter une voiture. il jetait un coup
the complainant wanted to purchase a used car as soon as he arrived in burnaby and had