Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lorsque zinoniev et kame nev furent exécutés, ces avocats du stalinisme avaient salué dans cet acte effroyable un haut fait de la justice soviétique.
when zinoviev and kamenev were done to death, these lawyers for stalinism had hailed the dread deed as a vindication of soviet justice.
en fait, on peut voir comment la forme gÈnÈrale de ces pointes du complexe glacial kame ressemble ý celle des pointes st. charles.
in fact, one can see how the general shapes of these glacial kame points and the much earlier st. charles dovertail points ressemble each other.
elle fait partie des inventeurs et pionniers dans le domaine de l’art abstrait moderne aborigène et est reconnu un tout petit peu moins que sa feue consœur emily kame kngwarreye
it is part of the inventors and pioneers in the field of aboriginal modern abstract art and is recognized a little less than his late sister emily kame kngwarreye
comme sa sœur emily kame il a basculé au milieu des années 2000 sur un travail très contemporain de sa représentation de son pays par de grands pavés de couleurs réalisé au pinceau qu’il écrase sur la toile comme le faisait sa sœur
as his sister emily kame it changed in the 2000s on a very contemporary work of his representation of his country by large blocks of color in the brush that it overwrites on the canvas as did her sister
comme sa sur emily kame il a basculé au milieu des années 2000 sur un travail très contemporain de sa représentation de son pays par de grands pavés de couleurs réalisé au pinceau qu’il écrase sur la toile comme le faisait sa sur.
like his sister emily kame, he changed in the 2000s to very contemporary work on his representation of his country using large blocks of colour in the brush that it overwrites on the canvas like his sister did.