Hai cercato la traduzione di kded da Francese a Inglese

kded
kded

module kded subversiondescription
kded subversion moduledescription

module kded de faviconcomment
kded favicon modulecomment

impossible de contacter kded.
unable to contact kded.

module jar de cookie kded comment
kded cookie jar modulecomment

notification utilisant une adresse kded kclucenename
kded kclucene base url notifier

module kded pour la gestion de l' affichagename
kded-module for screen-management

attendre que kded ait terminé la construction de la base de données
wait for kded to finish building database

1) le démon kde « kded » n'est pas actif. vous pouvez le redémarrer par la commande « kdeinit ». redémarrez ensuite le centre de configuration de kde pour voir si ce message a disparu. 2) votre version de kde ne semble pas gérer les cartes à puce. vous devez alors recompiler le paquetage « kdelibs » avec la gestion de la bibliothèque « libpcsclite ».
1) the kde daemon, 'kded'is not running. you can restart it by running the command 'kdeinit'and then try reloading the kde control centre to see if this message goes away. 2) you do not appear to have smartcard support in the kde libraries. you will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed.