Hai cercato la traduzione di knappertsbusch da Francese a Inglese

la saison suivante fut dirigée par knappertsbusch, mengelberg, böhm et furtwängler qui, cette fois, avait accepté de diriger cinq concerts.
the following season was conducted by knappertsbusch, mengelberg, böhm and furtwängler who accepted this time two conduct five concerts.

au début on avait craint qu'il ne pourrait plus prendre la baguette mais heureusement il guérit et reprit la direction des concerts de la saison 1941/42, les partageant avec knappertsbusch et böhm.
at first, they feared that he wouldn't be able to conduct again but he recovered and resumed his concerts during the season 1941/42, sharing them with knappertsbusch and böhm.

== discographie (sélection) ==* avec georg solti : "l'anneau du nibelung" (mime dans "siegfried"), "salomé" (hérode), "elektra" (Éghiste), "la flûte enchantée" (monostatos)* avec herbert von karajan : "l'anneau du nibelung" (loge/mime dans "siegfried")* avec hans knappertsbusch : "les maîtres chanteurs de nuremberg" (david)* avec karl boehm : " wozzeck (le capitaine)== liens externes ==
==discography==*1951 - die meistersinger von nürnberg (wagner), conducted by herbert von karajan (role: moser)*1951 - die meistersinger von nürnberg (wagner), conducted by rudolf kempe (role: moser)*1951 - parsifal (wagner), conducted by hans knappertsbusch (role: knappe 4)*1952 - die meistersinger von nürnberg (wagner), conducted by hans knappertsbusch (role: moser)*1952 - tristan und isolde (wagner), conducted by herbert von karajan (role: hirte)*1952 - parsifal (wagner), conducted by hans knappertsbusch (role: knappe 3)*1953 - parsifal (wagner), conducted by hans knappertsbusch (role: knappe)*1953 - tristan und isolde (wagner), conducted by eugen jochum (role: hirte)*1953 - das rheingold (wagner), conducted by clemens krauss (role: froh)*1953 - das rheingold (wagner), conducted by joseph keilberth (role: froh)*1953 - lohengrin (wagner), conducted by joseph keilberth (role: ein edle)*1954 - lohengrin (opera), conducted by eugen jochum (role: ein edle)*1954 - parsifal (wagner), conducted by hans knappertsbusch (role: knappe)*1954 - otello (verdi), conducted by herbert kegel (role: cassio)*1954 - tannhäuser (wagner), conducted by joseph keilberth (role: heinrich)*1955 - tannhäuser (wagner), conducted by andré cluytens (role: heinrich)*1956 - die meistersinger von nürnberg (wagner), conducted by andré cluytens (role: david)*1956 - parsifal (wagner), conducted by hans knappertsbusch (role: knappe 3)*1956 - luisa miller (verdi), conducted by herbert kegel (role: rodolfo)*1958 - lohengrin (opera), conducted by andré cluytens (role: ein edle)*1958 - parsifal (wagner), conducted by hans knappertsbusch (role: knappe)*1958 - das rheingold (wagner), conducted by hans knappertsbusch (role: mime)*1958 - siegfried (wagner), conducted by hans knappertsbusch (role: mime)*1959 - die meistersinger von nürnberg (wagner), conducted by erich leinsdorf (role: david)*1960 - die meistersinger von nürnberg (wagner), conducted by hans knappertsbusch (role: david)*1960 - die fledermaus (johann strauss), conducted by herbert von karajan (role: orlofsky)*1960 - das rheingold (wagner), conducted by rudolf kempe (role: loge)*1960 - tristan und isolde (wagner), conducted by karl böhm (role: hirte)*1961 - parsifal (wagner), conducted by hans knappertsbusch (role: knappe 4)*1961 - antigonae (orff), conducted by ferdinand leitner (role: ein wächter)*1961 - tannhäuser (wagner), conducted by wolfgang sawallisch (role: walter)*1962 - tannhäuser (wagner), conducted by wolfgang sawallisch (role: walter)*1962 - parsifal (wagner), conducted by hans knappertsbusch (role: knappe)*1962 - lohengrin (opera), conducted by wolfgang sawallisch (role: ein edle)*1962 - tristan und isolde (wagner), conducted by karl böhm (role: hirte)*1962 - siegfried (wagner), conducted by georg solti (role: mime)*1963 - l'incoronazione di poppea (monteverdi), conducted by herbert von karajan (role: nerone)*1965 - wozzeck (berg), conducted by karl böhm (role: captain)*1965 - salome (richard strauss), conducted by georg solti (role: herodes)*1966 - falstaff (verdi), conducted by leonard bernstein (role: dr. caius)*1966 - boris godunov (mussorgsky), conducted by herbert von karajan (role: shuiski, the simpleton)*1966 - oedipus der tyrann (orff), conducted by rafael kubelík (role: oedipus)*1966 - messe solennelle de sainte cécile (gounod), conducted by igor markevitch (role: tenor)*1967 - das rheingold (wagner), conducted by herbert von karajan (role: loge)*1967 - elektra (r. strauss), conducted by georg solti (role: aegisth)*1968 - das rheingold (wagner), conducted by herbert von karajan (role: loge)*1967 - das rheingold (wagner), conducted by herbert von karajan (role: loge)*1968 - siegfried (wagner), conducted by herbert von karajan (role: mime)*1968 - carmina burana (orff), conducted by eugen jochum (role: tenor)*1969 - die zauberflöte (mozart), conducted by georg solti (role: monostatos)*1969 - siegfried (wagner), conducted by herbert von karajan (role: mime)*1973 - das rheingold (wagner), conducted by herbert von karajan (role: mime)*1976 - tristan und isolde (wagner), conducted by horst stein (role: hirte)==references====external sources==* short online bio* wagnerian tenors and heldentenors* entry in "oxford dictionary of music" via oxford music online.