Hai cercato la traduzione di krcl da Francese a Inglese

lasers krcl
chloride laser, krypton

lasers à excimères krcl
chloride laser, krypton

dispositif laser a excimere krcl
laser device with a krcl excimer

la présente invention est relative à un dispositif laser à excimère krcl (lambda = 222 nm)
a laser device with a krcl excimer (lambda = 222 nm) is described

la lampe à uv à excimère au krcl qui produit une longueur d'onde de 222 nm est d'un intérêt particulier pour cette invention
the krcl gas excimer ultraviolet lamp which generates a wavelength of 222 nanometers is of particular interest for the present invention

en utilisant cet appareil, on a observé en onde continue la fluorescence b → x à 222 nm du système excimère krcl dans un mélange binaire de chlore et de krypton.
using this apparatus, continuous-wave 222-nm b → x fluorescence of the krf excimer system was observed in a binary mixture of chlorine and krypton.

l'invention porte sur un procédé et un appareil de stérilisation d'emballages par irradiation au moyen d'une lampe à uv à excimère pouvant être intégrée à la machine. ladite lampe, qui émet des radiations sensiblement monochromatiques à l'intérieur de la plage uv du spectre électromagnétique, se compose d'une ampoule de quartz remplie de l'un des composés gazeux suivants: ar2, kr2, xe2, arcl, krcl, krf ou xecl. la lampe à uv à excimère au krcl qui produit une longueur d'onde de 222 nm est d'un intérêt particulier pour cette invention. dans l'une des exécutions, la lampe présente une ouverture centrale pour le passage d'un liquide de refroidissement extrayant la chaleur de la lampe. lorsque la lampe est intégrée à une formeuse-remplisseuse-scelleuse, le liquide de refroidissement peut être celui qui remplira les récipients fabriqués sur la machine. les matériaux stérilisés par la présente invention peuvent servir à produire différentes sortes de récipients tels que des sachets souples, des sachets rigides, des briques, ou des berlingots. les matériaux peuvent être traités avant leur irradiation par un stérilisant tel que du peroxyde d'hydrogène, un peracide, de l'ozone ou un produit analogue, la concentration du stérilisant s'étalant entre 1 % et 55 %.
a method and apparatus for sterilizing packaging through irradiation with an excimer ultraviolet lamp which may be integrated on a packaging machine. the excimer ultraviolet lamp (20) emits radiation at a substantially monochromatic wavelength within the ultraviolet band of the electromagnetic spectrum. the excimer ultraviolet lamp is composed of a quartz shell (22) containing one of the following gaseous compounds: ar2, kr2, xe2, arcl, krcl, krf or xecl. the krcl gas excimer ultraviolet lamp which generates a wavelength of 222 nanometers is of particular interest for the present invention. in one embodiment, the lamp has a central aperture (28) for flowing through a cooling fluid to remove heat from the lamp. if the excimer ultraviolet lamp is integrated on a form, fill and seal machine (30), the cooling fluid may be the desired contents filled into a container fabricated on the form, fill and seal machine. the materials sterilized by the present invention are fabricated into many different containers such as flexible pouches, stand-up pouches, parallelepiped containers and gable top cartons. the material may be subjected to a sterilant prior to irradiation by the excimer ultraviolet lamp. the sterilant may be hydrogen peroxide, peracid, ozone or the like. the concentration of the sterilant may have a range of between 1 % to 55 %.