Hai cercato la traduzione di l,enfant souffre t il d? allergi... da Francese a Inglese

l’enfant souffre-t-il de congestion?
does the child have any congestion?

• votre enfant souffre-t-il d'allergies à des aliments ou à des médicaments?
• does your child have any allergies to food or medication?

votre enfant souffre t-il fréquemment d’infections orl ou pulmonaires?
did your child suffer from frequent ear, nose, throat or chest infections?

• votre enfant souffre-t-il de problèmes immunitaires?
• does your child have any problems with his or her immune system?

peut-être souffre-t-il?
perhaps he is suffering.

q : mon enfant est guéri de ses allergies alimentaires : risque-t-il de rechuter ?
q : my child is cured of his food allergies. may he have a relapse ?

votre rendement au travail en souffre-t-il?
has your work performance suffered?

notre marché du travail souffre-t-il de problèmes structurels?
education is going to be overhauled, information disseminated.

y en a-t-il d'autres ?
why did you decide to use natural health products

y a-t-il d' autres observations?
are there any other comments?

• y a-t-il d'autres exemples?
• are there other examples?

existe−t−il d'autres différences notables?
are there any other noteworthy differences?

s' agira-t-il d' un plan pluriannuel?
is there to be a multi-annual plan?

• existe-t-il d'autres options possibles?
• are there other available exit options?

les multiples alertes sanitaires récentes ont rendu la nécessité d' information encore plus urgente, sans parler de l' augmentation substantielle du nombre d' allergies alimentaires.
numerous recent health warnings have made the need for information even more urgent, to which one must add the substantial increase in the number of food allergies.

de même, l'enfant né d'une mère libanaise et d'un père non libanais ne souffre-t-il pas de discrimination du fait que seul le père peut donner sa nationalité à l'enfant ?
likewise, did not a child born of a lebanese mother and a non-lebanese father suffer from discrimination, owing to the fact that only the father could pass on his nationality to the child?

mais pour un nombre hélas croissant de consommateurs victimes d' intolérances ou d' allergies alimentaires, plus importante encore est l' indication de la présence de certains ingrédients pour des raisons sanitaires.
but even more important for a sadly ever-growing number of consumers, those who suffer from food allergies or intolerances, is information about the presence of certain ingredients for health reasons.

je ne suis pas de celles qui s' inquiètent terriblement de tous les additifs et autres nombres précédés d' un e. toutefois, certaines personnes mènent une vie extrêmement difficile, à savoir celles qui souffrent véritablement d' allergies alimentaires.
i am not among those who are so terribly concerned about all the e numbers and additives. there is, however, a group of people who lead extremely difficult lives, namely those who genuinely have food allergies.

un nombre croissant de personnes souffrent d' allergie alimentaire.
more and more people are affected by food allergies.